中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

吳若希 ~ Memories of Five Flavours (五味回憶)

Song from Royal Feast

Jinny Ng: Zhè shèngyàn tài wánměi zài chéngnèi kě cānguān zhǐ jué shénqí
Zhè shèngyàn tài nán bǐ zài chéngnèi pèngguò de jiù shì lì qí
Niánhuá yúwèi chéndiàn lǐ chǔ qǐ
这盛宴太完美 在城内可参观只觉神奇
这盛宴太难比 在城内碰过的就似历奇
年华余味沉淀里储起
This feast is so perfect, it's amazing to visit in the city
This feast is too hard to compare, it's like an adventure in the city
The aftertaste of the years is stored in the precipitation

Wǒ zài fán xiāo zhōng zhǎodào zìjǐ
Yántú cháng jǐnle kǔ yǔ tián hé zīwèi
Qìngxìng néng biānxiě zìjǐ chuánqí
Zài nèitiān dū yīyàng jì qǐ
Xuéguò de jiào wǒ yīzhí huíwèi
我在繁嚣中找到自己
沿途尝尽了苦与甜何滋味
庆幸能编写自己传奇
在那天都一样记起
学过的教我一直回味
I find myself in the hustle and bustle
I have tasted the bitterness and sweetness along the way
Glad to be able to write my own legend
I still remember the same day
What I have learned has taught me to remember

Nà rì wǒ ǒuyù nǐ biàn qīwàng kè yīqǐ bù huì biélí
Nà rì wǒ què liú qǐ zài chéng wài yǒu tài duō méi fǎ yùqí
Niánhuá yúwèi chéndiàn lǐ chǔ qǐ
那日我偶遇你 便期望可一起不会别离
那日我却留起 在城外有太多没法预期
年华余味沉淀里储起
I met you that day, I hope that we will not part with each other
I stayed that day, there's too much to expect out of town
The aftertaste of the years is stored in the precipitation

Wǒ zài fán xiāo zhōng zhǎodào zìjǐ
Yántú cháng jǐnle kǔ yǔ tián hé zīwèi
Qìngxìng néng biānxiě zìjǐ chuánqí
Zài nèitiān dū yīyàng jì qǐ
Xuéguò de jiào wǒ yīzhí huíwèi
我在繁嚣中找到自己
沿途尝尽了苦与甜何滋味
庆幸能编写自己传奇
在那天都一样记起
学过的教我一直回味
I find myself in the hustle and bustle
I have tasted the bitterness and sweetness along the way
Glad to be able to write my own legend
I still remember the same day
What I have learned has taught me to remember

Wǒ zài fán xiāo zhōng zhǎodào zìjǐ
Yántú cháng jǐnle kǔ yǔ tián hé zīwèi
Qìngxìng néng biānxiě zìjǐ chuánqí
Zài nèitiān dū yīyàng jì qǐ
Xuéguò de jiào wǒ yīzhí huíwèi
五味回忆中只有自己
如何尝尽了一切无穷滋味
庆幸能编写自己传奇
在那天都一样记起
学过的教我一直回味
I find myself in the hustle and bustle
I have tasted the bitterness and sweetness along the way
Glad to be able to write my own legend
I still remember the same day
What I have learned has taught me to remember