中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

成毅 ~ Forget The River (忘川)

Song from Immortal Samsara

Cheng Yi: Nǐ wàngzhe sìjì wǒ wàngzhe nǐ de shēnyǐng
Qīng qīng de suìyuè rú xīng chuǎnxī
Kuánglán yǔ yún ní fēnfēn jīngguòle tiāndì
Duǎnzàn de shīqù bù xū tí
你望着四季 我望着你的身影
轻轻地 岁月如星喘息
狂澜与云霓 纷纷惊过了天地
短暂的失去 不需提
You look at the four seasons, I look at your figure
Gently, the years are breathing like stars
Turbulent and clouds neon have shocked the world
A short-term loss need not be mentioned

Zhìshēn nǐ yǎn lǐ wǒ gāi rúhé zǒuxiàng nǐ
Zhè zhǎng lù huí yī móu shǎo yī jǐng
Wǒ huì zài cǐ xiāng yíng wúlùn xìng huò bùxìng
Kǒng zǒng rénshì huàn nǐ míng
置身你眼里 我该如何走向你
这长路 回一眸少一景
我会在此相迎 无论幸或不幸
倥偬人世 唤你名
In your eyes, how should I approach you
Looking back on this long road, there is one less scene
I'll be here to meet you, whether fortunate or unfortunate
Let the world call you by your name

Jìyì jiù xiàng shì yīpiàn hǎi zàizhe guòqù mōzhe wèilái
Xīn tān kāi yǐ wèilán jǐn yōngzhe hēi'àn
Dāng nǐ fànlàn de děngdài bù zài xiǎng ài wǒ yuànyì kào àn
Wēnróu yǎngài rénjiān bǎi tài nǐ huì shēn wú chén'āi
记忆就像是一片海 载着过去摸着未来
心摊开 以蔚蓝紧拥着黑暗
当你泛滥的等待 不再想爱 我愿意靠岸
温柔掩盖 人间百态 你会身无尘埃
Memory is like a sea, carrying the past and touching the future
Open your heart and embrace the darkness with azure blue
When you are flooded waiting, no longer want to love, I am willing to dock
Gently cover the world, you will be dust-free

Zuò yī yè zhōují ānrán chéng fēng měi gè nǐ
Píng liányī jiě kāi yīshēng jièdì
Tòng chén de qiànyì yǐndù nán biǎo de qíngyì
Xiāngféng bù wànxí wǒ nǔlì
做一叶舟楫 安然乘风每个你
凭涟漪 解开一生芥蒂
痛陈的歉意 引渡难表的情意
相逢不惋惜 我努力
Be a boat with leaves and ride the wind safely
With the ripples, unravel the grudge of a lifetime
Painful apology, unforgiving affection
I don't regret meeting you, I try my best

Xún rì yuè guǐjī wǒ gāi rúhé shǒuhù nǐ
Zài jǐ cì yīrán xuǎnzé bó mìng
Wàng chuān méiyǒu mìmì jiào rén hàoshēng língtīng
Yī zhǎn zhǎng dēng wànshì qīng
循日月轨迹 我该如何守护你
再几次 依然选择搏命
忘川没有秘密 叫人好生聆听
一盏长灯 万事清
Following the track of the sun and the moon, how can I protect you
Several times, I still choose to fight for my life
There are no secrets in forget the river, let people listen to it
A long light, that everything is clear

Jìyì jiù xiàng shì yīpiàn hǎi zàizhe guòqù mōzhe wèilái
Xīn tān kāi yǐ wèilán jǐn yōngzhe hēi'àn
Dāng nǐ fànlàn de děngdài bù zài xiǎng ài wǒ yuànyì kào àn
Wēnróu yǎngài rénjiān bǎi tài nǐ huì shēn wú chén'āi
记忆就像是一片海 载着过去摸着未来
心摊开 以蔚蓝紧拥着黑暗
当你泛滥的等待 不再想爱 我愿意靠岸
温柔掩盖 人间百态 你会身无尘埃
Memory is like a sea, carrying the past and touching the future
Open your heart and embrace the darkness with azure blue
When you are flooded waiting, no longer want to love, I am willing to dock
Gently cover the world, you will be dust-free

Wèi nǐ xīnlǐ dì níngjìng hǎi shēng qǐ yīmǒ wéi guāng yáobǎi
Zhīshēn zàiwài yě yào shuāngshuāng páihuái
Nǐ kěyǐ zēng nèitiān yì ān rěn zhī huái zèngyǔ wǒ bēi'āi
Dài wù sàn kāi wǒ háishì huì dàizhe mìmì ér lái
为你心里的宁静海 升起一抹微光摇摆
只身在外 也要双双徘徊
你可以憎那天意 安忍之怀 赠与我悲哀
待雾散开 我还是会 带着秘密而来
Raise a glimmer of light for the tranquil sea in your heart
Alone outside, but also both wandering
You can hate god's will, the grace of forbearance and give me sorrow
When the fog clears, I will still come with a secret