The Smiths - Nowhere Fast.

9 1 0
                                    

Empecemos esta lista de canciones con una de mis favoritas, hablamos de Nowhere Fast, de mi banda favorita, cabe aclarar dicha información obvio, The Smiths, sacada directamente del disco Meat Is Murder, en este mismo álbum tenemos obras hermosas como pueden ser Well I Wonder, The Headmaster ritual, etc.
━━━━━━━━╰☆╮━━━━━━━━
Obviamente las traducciones no son 100% exactas, tienen que ser interpretadas para que tengan sentido en el español, asi que no son literales, vamos a empezar por el primer verso después de un ataque de guitarra del gran Johnny Marr, nunca decepciona en cuanto el manejo de su instrumento y luego las palabras chocantes:
"Me gustaría tirarle mis pantalones al mundo, soy un hombre de escasos recursos"
"Cada electrodoméstico es como una nueva ciencia en mi pueblo."

Tirarle los pantalones al mundo puede referirse a estar cansado de que cada día lleve los mismos pantalones a los mismos lugares en una rutina interminable que día con día tiene que soportar como un dolor flatulento en el culo (referencia) y que a pesar de que se rompe el lomo en esa ciudad, sigue siendo una persona de escasos recursos, que no puede generar ingresos para sustentarse asi mismo, al parecer la ciudad en donde esta persona vive no es una muy avanzada y por eso es muy difícil sobresalir aquí, nos damos cuenta en la segunda línea cuando dice que cualquier electrodoméstico es como una nueva ciencia dentro de este mismo pueblo.
Ya que en este lugar las cosas avanzan mucho más lento que en otras ciudades, cosa que le aturde demasiado y le aburre, queriendo salir de esta rutina que lo atormenta y toma más sentido cuando va avanzando la canción.

Ahora nos dice:
"Si algún día llegará a sentir alguna emoción natural, me asustaría tanto que saltaría al río, cuando el tren pasa hace un sonido tan triste."
"Es algo tan triste..."

Con esto cobra algo de sentido lo que menciono anteriormente, cuando esta persona por fin sienta algo quedará en un estado de chock, ya que en este pueblo y por culpa de su maldita rutina las emociones no lo visitan muy a menudo y solo se centra en su trabajo, en sobrevivir y nada más, para él, una emoción asi no sería nada normal, entraría en un estado de pánico y sin detenerse a pensar por un momento, buscaría ahogarse junto con esa emoción.
Que el sonido del tren al pasar sea muy triste puede referirse a que siempre lo escucha, sabe que es el punto de partida de un día monótono más de mierda que lo dirige a un trabajo que odia a ver a gente que muy probablemente también odia (England is mine, toz)

Luego de este coro viene el segundo verso que se aqueja:
"Quisiera bajarme los pantalones frente a la reina, cualquier niño sensato sabe lo que eso significa."
"Los probres y los necesitados son egoístas y codiciosos en sus propios términos."

Bajarse los pantalones frente a la reina (joder, quiero bajarme los pantalones frente a MI reina) podría referirse a una muestra o seña de insulto a persona que puede que la tengan más fácil que otras en cuanto a vivir, luego dice que niños sensatos lo entenderán, mido como un niño pero no soy sensato.
Lo siguiente para mi puede referirse a que cuando menos tienes cuidas más lo poco que tienes hasta llegar incluso a verse egoísta, querer ir por más seria lo codicioso, buscar de alguna manera conseguir más y más para parecerse a la gente rica.

Luego entra una frase que me llama mucho la atención y quizás más de uno ha tenido una sensación similar cuando se rinde ante su propia cama cuando llega cansado luego de un día golpeante sin piedad:
"Cuando estoy en mi cama pienso en la vida y en la muerte, ninguno de ellos me llama la atención en particular."

Hasta que punto podemos dejar de sentir por culpa de siempre hacer lo mismo, enredados en un círculo violento que consume nuestras vidas, donde dejamos de buscarle una gracia a la vida y la muerte se ve simplemente como algo más o consecuencia de la vida, no queremos estar vivos ni muertos, solo nos basta saber que tomaremos nuestras maletas, esperaremos al tren para ir al maldito trabajo una y otra vez, día tras día.

︿︿︿︿︿︿︿︿︿
CONCLUSIÓN DE LA CANCIÓN

Este tema habla desde la perspectiva de alguien que desde hace mucho tiempo ha establecido una rutina en su vida, salir de esta sería algo muy arriesgado y además tenebroso para dicho sujeto, por eso si algún dia sale de esta rutina, se escapa del trabajo o simplemente trata de buscar algo que lo haga sentir mejor, piensa que sentir algo nuevo no esta en la naturaleza de los seres humanos y no es normal, por eso, se tiraría como un ancla hacia lo más profundo del agua, aunque realmente los sentimientos nuevos también te hacen esto, solo que dentro de la mente.
Esta persona esta harto del sonido del tren pero como no sabe que realmente sentir lo asocia con una tristeza porque sabe que es como una señal para un día totalmente igual al anterior, cuando llega de trabajar se tumba en la cama y solo piensa en que la vida no tiene encanto y que la muerte no tiene sentido.

﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀

Chau

Chau

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
You've reached the end of published parts.

⏰ Last updated: May 24, 2023 ⏰

Add this story to your Library to get notified about new parts!

✎ ;; ɪɴᴛᴇʀᴘʀᴇᴛᴀɴᴅᴏ ᴇʟ ᴀʟᴍᴀ ᴅᴇ ʟᴀs ᴍᴇʟᴏᴅɪ́ᴀs. ─ ✩Where stories live. Discover now