Omniscient reader's viewpoint (Traduccion al español)

Prólogo: Tres maneras de sobrevivir al apocalipsis

Hay tres maneras de sobrevivir al apocalipsis.
He olvidado algunas de ellas.
Como sea, una cosa es cierta: quien esté leyendo esto, sobrevivirá

- Tres Maneras de Sobrevivir al Apocalipsis -
Completada

Aquel texto llenaba la pantalla de mi celular. Deslizaba hacia abajo y regresaba. ¿Cuánto tiempo llevaba haciéndolo?

  "¿Es en serio? ¿Así acaba?"

Miré de nuevo y la palabra "Completada" no podía estar mintiendo. La historia se había terminado.

"Tres Maneras de Sobrevivir al Apocalipsis"
Autor: tls123
3149 capítulos

"Tres maneras de sobrevivir al apocalipsis" era una novela de larga duración de 3149 partes. Su nombre abreviado era "TMSA".

Había estado leyéndola desde tercero de secundaria. Cuando fui buleado por mis compañeros, cuando no alcancé el puntaje necesario y tuve que ingresar a una universidad local... Hasta cuando tuve que unirme a una patrulla fronteriza en la milicia por culpa de la maldita suerte. E incluso ahora, trabajando como contratista para una filial, sin un trabajo de tiempo completo... Demonios, mejor dejemos de hablar de eso. Como sea.

Nota del autor: Muchas gracias por leer "TMSA" hasta el día de hoy. ¡Volveré con el epílogo de la historia!

  "Ah... Aun falta el epílogo.  Entonces él siguiente capitulo es el último realmente"

Desde el final de mi adolescencia hasta la adultez, esta novela se mantuvo en emisión por 10 años. No podía evitar sentir una mezcla de nostalgia junto con satisfacción al ver como aquel mundo estaba llegando a su fin. Abrí la sección de comentarios y reescribí lo que quería publicar varias veces.

  Kim Dokja: [Señor autor, muchas gracias por todo, espero ansioso el epílogo!]

Esas fueron palabras sinceras. TMSA fue la novela que me acompañó en la vida. No era popular, pero fue la mejor de todas para mi. Había mucho que me hubiera gustado decirle, pero no pude escribirlo. Tenía miedo que las palabras descuidadas pudieran herir al autor de alguna forma.

Promedio de visitas por capitulo: 1.9
Promedio de comentarios por capítulo: 1.08

Ese era el alcance que tenia TMSA para el Internet. Claro, el número de vistas en el primer capítulo fue de 12,000, pero se redujo a 120 en el capítulo 10, y luego 12 para el capítulo 50. Para cuando llegó al capítulo 100, sólo hubo uno.

Lecturas: 1

Me sentí abrumado por la gran cantidad de "1" que aparecían al lado de la lista de capítulos. A veces se lograba ver un "2" entre ellos, pero probablemente alguien se metió al capítulo por error.

  "Gracias"

El autor que publicó un libro de más de 3000 partes, con sólo una vista por capítulo, por casi 10 años... Esta era una historia escrita para mi. Pulsé el botón de "Recomendaciones" y empecé a escribir con rapidez.

[Tengo una novela que recomendar]

Esta persona me había escrito más de 3000 capítulos. Mínimo debería darle una recomendación. Publiqué mi comentario e inmediatamente empezaron a llegarme notificaciones.

[Parece que es una cuenta troll. Vi como recomendaba la misma cosa varias veces]

[Que no estaba prohibido el spam? El autor debería dejar de hacer eso]

Recordaba vagamente haber escrito la recomendación hacia unos meses. En un instante, decenas de comentarios habían aparecido diciendo cosas como "solo busca llamar la atencion" o diciéndome "imbecil". Mi cara se puso roja al instante.

Estaba seguro que el autor había leído eso. Traté de eliminar el comentario poco después, pero solo salió un mensaje que decía que no podía ser eliminado porque ya estaba en revisión.

Me dejó un mal sabor de boca saber que mi recomendación pudiera haber sido malinterpretado así. Aunque, si lo vieron ¿Porque nadie intentó leer un libro tan interesante? Quería donarle al escritor aunque sea, pero no podía permitírmelo porque mi salario alcanzaba apenas para lo básico. De repente, recibí la notificación de un nuevo mensaje.

  tls123: [Gracias]

Me tomó un tiempo entender lo que estaba pasando.

  Kim Dokja: [¿Señor autor?]

  tls123: [Gracias a ti, pude completar mi historia. También gané un concurso de escritura con ella]

  Kim Dokja: [Felicidades! Que concurso fue?]

  tls123: [No lo sabrías... Es poco conocido]

Pensé que estaba mintiendo porque se sentía avergonzado de lo que dijo, pero esperaba que fuera verdad. Realmente no lo sabía. Quizás sería mucho más reconocido en otras plataformas. Me sentía algo triste, pero era bueno que estuviera siendo más reconocida.

  tls123: [Por eso, me gustaria darte un regalo de agradecimiento]

  Kim Dokja: [Un regalo?]

  tls123: [Es por mi lector que está historia pudo ver la luz]

Le di al escritor mi email cuando me lo pidió.

  tls123: [Ah, igual. Está programada la monetizacion para los capítulos]

  Kim Dokja: [Wow, en serio?  Para cuando? Esta obra maestra tenia que haber sido de paga desde el inicio]

Una mentira. TMSA era publicada a diario, lo que significaría que tendría que gastar 3000 wones al mes. Eso era el equivalente a un almuerzo en la tienda de conveniencia.

  tls123: [De hecho, comenzará mañana]

  Kim Dokja: [Entonces, el epílogo será de pago verdad?]

  tls123: [Si... me temo que tendras que pagar por él]

  Kim Dokja: [Por supuesto lo haré! Aunque sea compraré el último!]

El autor no me respondió luego de eso. Parecía que se había desconectado. No podía negar que mi admiración se había convertido en celos. ¿El autor se fue sin responder porque ahora era un poco más famoso? Una sensación pesimista me hundía de a poco. ¿Porque me sentaba tanto? De todas formas, no era mi libro.

  "¿Me dará un cupón de regalo? Sería increible que fuera por 50,000 wones"

En ese momento, solo pensaba de forma ingenua. No sabía nada de lo que pasaría con el mundo al día siguiente.

----------------------------------------------

Gracias por leer! Cómo dice la descripción, la historia no es mía, pero haré el esfuerzo de traducirla parte por parte.

Les pido que sean pacientes porque son más de 500 ☠️