Практикант | trainee

1 chapter

Зачем мне помощник? С чем он мне будет помогать?

— В первую очередь он не помощник, а практикант. Помогать может со всем, в чём ты будешь нуждаться.

— Со своими нуждами я справляюсь самостоятельно. Мне не нужен человек, который просто будет занимать место в моём кабинете и плевать в потолок.

— Я и не говорил о том, что он ничем не будет заниматься, — мужчина снял очки и осторожно положил их на стол, устало откидываясь на спинку кожаного кресла. — Ему нужен опыт. Ты и сама прекрасно знаешь, что такое практика. Тем более, — он вдруг обнаруживает весомый, как ему кажется, аргумент, и возбуждённо стучит пальцами по деревянной поверхности. — Это практикант из другой страны!

— Да Вы что? Вот это новости! Тогда дело в корне меняется, чего же Вы сразу не сказали?

Ким Намджуну, известному в больших кругах генеральному прокурору, приходится не по вкусу совсем неприкрытое ехидство от подчинённой, поэтому он, начиная медленно, но верно терять терпение, несильно хлопает ладонью по столу и устремляет серьёзный взгляд в спокойное лицо напротив.

— Ты пользуешься моим расположением к тебе, Дженни.

— Не пользуюсь. Я благодарна за всё, что Вы мне дали и даёте по сей день, но принуждать меня учить студента тому, на что я потратила с десяток лет, непрофессионально с Вашей стороны. Я веду четыре дела, пытаюсь сдвинуть с мёртвой точки ещё столько же, и Вы предлагаете мне взять на себя ещё и практиканта?

— Я не предлагаю, а ставлю перед фактом. Это первое, — мужчина поправляет худощавой рукой чересчур затянутый галстук и, сделав глоток остывшего кофе, продолжает. — Второе: тебе не нужно сидеть с ним и часами рассказывать теорию. Практически всё, что нужно, он знает — парень, как никак, лучший на своём факультете и мозгами наделён, — замолкает, но завидев открывающийся рот напротив, из которого наверняка выльется очередное недовольство, спешит добавить. — Достаточно наделён, Дженни, чтобы не доставлять тебе проблем.

— На каком языке с ним разговаривать? Я едва ли могу на корейском спросить дорогу до метро.

— На английском, Дженни. К практике не за два дня готовятся, он изучал язык до приезда сюда много лет и продолжает изучать сейчас.

— Ясно.

— В любом случае, вы всегда сможете воспользоваться переводчиком, если что-то будет непонятно.