A Thousand Shards [TL] [Konsumsi Pribadi]

Bab 1

Paduan suara laki-laki yang berteriak-teriak, gaduh dan riang mencapai kain tendaku. Aku bisa mendengar gemeretak api unggun, gelak tawa, dentingan kyathos dan alat pengaduk wine.

Ada alasan untuk merayakannya. Ini adalah bulan baru, dan penggerebekan baru-baru ini terhadap lahan pertanian dan pinggiran kota Troy terbukti berhasil. Minggu-minggu telah berlalu, dan setiap hari kubu Yunani bertambah; kekayaan dan wanita yang berlimpah. Malam ini, Selene dan setiap dewa yang bisa diucapkan dari bibir seseorang akan disanjung sebagai rasa syukur atas kemenangan kita. Raja Agamemnon telah menuntut hal itu, dan jika para raja senang, maka para pria juga akan senang.

Aku mengamankan pin di bahuku, mendesah dalam cahaya redup tendaku. Di situ terdapat stempel Opus, perak kusam berkilau di jahitan chitonku.

Aku mengeluarkan derit di leherku. Aku letih, mataku berat dan perih, tapi aku sudah terhenti cukup lama. Kehadiran para pangeran dan bangsawan yang tertunda dalam suatu pesta dapat diterima sampai tingkat tertentu, tetapi saya tidak berani melampaui batas lebih dari yang telah saya lakukan.

Kalau boleh jujur, ketidakhadiranku sepertinya tidak akan diperhatikan, selarut ini di tengah perayaan. Saat ini, kamp sudah hampir tidak berdaya karena mabuk dan bercanda, jika hiruk pikuk di luar bisa dilewati. Tempat tidurku yang terguling, terbungkus bulu ibuku terlihat sangat menarik, memanggil-manggil anggota tubuhku yang lelah. Namun, saya tahu bahwa pesta itu kemungkinan akan berlanjut hingga dini hari; Saya tidak akan banyak tidur jika saya memilih untuk tetap tinggal.

Saya orang yang saleh. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada para dewa. Namun demikian, ketika saya keluar dari tenda dan mendekati jamuan makan serta api unggun, melihat perempuan dan anak laki-laki yang ditangkap di pangkuan tentara dan bangsawan, menuangkan cairan gelap ke dalam cangkir yang sudah dikeringkan, saya enggan memberikan pujian penuh kepada siapa pun. Malam ini bukanlah alasan untuk merayakan semua yang hadir, dan saya ingat orang-orang kita di tenda rumah sakit, pakaian yang tak terhitung jumlahnya yang telah saya ganti selama beberapa hari terakhir, orang-orang yang kami kremasi di atas tumpukan kayu yang tinggi. Saya ingat perang ini lahir dari ego dan keangkuhan manusia, dan saya tidak yakin bahwa ini adalah sesuatu yang patut disyukuri.

Aku menyelinap ke samping Pangeran Odysseus, yang matanya tetap jernih seperti biasanya. Dia memutar piala yang setengah penuh di tangannya, anggur merah tumpah ke tepinya saat dia menilai orang-orang yang sedang berpesta pora. Di seberang kami, Raja Menelaus dan saudaranya menikmati kue madu dan anggur di meja mereka. Di sampingnya, para jenderal dan budak mereka mengambil bagian dalam persembahan persembahan anggur. Mereka semua tampak setengah gila, menyala seperti setan dalam api merah, gigi tajam dan bersinar di mulut serakah mereka.

“Anda baik hati mau bergabung dengan kami, Pangeran Patroclus.”

“Pangeran Odiseus.”

Kami berbagi keheningan untuk sementara waktu - saya senang karenanya. Aku sedang tidak ingin bicara, dan meskipun dia punya kebiasaan aneh, Odysseus memang mahir membaca pria.

Kami menyaksikan wanita asing - jangkung, dengan rambut panjang yang dikepang, menari di sekitar api unggun yang menyala. Saya segera diberikan secangkir penuh milik saya sendiri, dan anggurnya pahit.

“Kamu hampir sama sulitnya dengan pria saat ini.”

Aku hampir tidak mendengarnya saat sorak-sorai pria di sekitar kami dan saat seseorang menabrakku dari belakang. Saat aku menoleh padanya, mata Odysseus menatap mataku, jadi aku tahu aku tidak salah mengartikan kata-katanya. Mulutnya bergerak-gerak, dan aku merasakan dorongan untuk menjauh darinya; seringai licik itu, tapi tolaklah. Sebaliknya, saya melihat ke arah yang secara samar-samar ditunjukkan oleh Odysseus dengan jentikan matanya – ke sisi lain api unggun.