Поговорімо про хлопця, який трансмігрував, щоб мене переслідувати

Розділ 1

Від перекладачки:

Як і перекладачі англійською, я щиро прошу вас дочекатися кінця роману до того, як складати повноцінне враження про героїв, адже великою мірою це роман саме про особистісний розвиток персонажів. Приємної мандрівки!

~*~

— Брязк!

Під поглядом натовпу, на змагальному майданчику секти Швейюнь*, меч Цанлань** випустив жалісний крик. Врешті-решт, нездатний витримувати тривалі та безперервні атаки суперника, він розламався чітко на дві частини.

*секта Водяної Хмари

**сині / холодні води

Весь майданчик затих. Єдиним присутнім звуком був хрускіт зламаного меча, що падав на землю. Цієї миті, він досі сяяв слабким синім світлом, що відбивалося на блідому обличчі Веня Сюаня.

Не минуло й хвилини, як це світло згасло. Однак, його супротивник залишався блискучим і мерехтливим. Людська постать була охоплена сяйвом духовного інструменту. Тримаючи в руках складне віяло, яке світилося разючим духовним світлом, ця особа схилила голову і самовдоволено посміхнулася:

— Шисьоне, ти дозволив мені перемогти.*

*шисьон — старший брат по секті

*вислів "ви дозволили мені перемогти" — це як стандартна фраза переможця (ака скромність), а не буквальне звинувачення у тому, що йому піддалися

Зі звуком цих слів, учні, які спостерігали за битвою, нарешті відреагували на те, що сталося. Миттєво поширився гул дискусії.

— Він переміг?

— Лво-шисьон переміг Веня-шисьона!

— Хто б міг подумати, що Вень-шисьон справді ось так програє......

— А що тут дивного? Хто не знає, що Вень-шисьон приєднався до секти на п'ять років раніше за Лво-шисьона і на п'ять років раніше створив свою основу. Проте, у питанні збору юань*, він відстає від Лво-шисьона на п'ять років у загальному. Якщо ви хочете поговорити про вроджений талант чи здібності, він вже багато років не був опонентом Лво-шисьона. Він просто весь цей час уникав прямого бою. Тепер ми нарешті маємо переможця.

*четверта стадія культивації, на якій якраз перебувають обидва

— Ай, то ось у чому справа......