Luas cheias mudam tudo (Tradução)

Capítulo 1

Era cedo na manhã de quarta-feira, o céu estava mudando de um laranja queimado para azul brilhante. Uma névoa baixa cobria a grama, dando ao local uma sensação de isolamento. Tom e Shannon chegaram cedo à escola, como faziam todas as manhãs. Ambos estavam amamentando chocolates quentes que haviam comprado no Burney's no caminho.

"Quão tarde você acha que eles vão chegar desta vez?" Tom riu. Ele se virou para Shannon, que estava olhando para a área florestal que margeava o campo da escola.

"Quem sabe?" Ela riu. "Eles ainda têm 10 minutos antes do sinal tocar para que possam chegar a tempo".

Tom ergueu a sobrancelha de maneira cética. Esta noite era lua cheia e ele tinha quase certeza de que não veria nenhum de seus 3 amigos desaparecidos até a metade do dia, como na última lua cheia. Mesmo que ele não pudesse participar nos dias de lua cheia, assim como Maddy, Rhydian e Jana, ele ainda gostava deles. Os três sempre tinham muita energia nesses dias, o que sempre gerava algumas conversas e ideias divertidas antes de irem para casa à noite. O humor alegre deles era muito contagiante e os três sempre faziam questão de incluí-los o máximo possível.

"Oi, pessoal"

Shannon e Tom pularam, logo se viraram para ver Jana se aproximando deles. Seu longo cabelo ruivo estava tão despenteado como sempre, mas havia um punhado de margaridas cuidadosamente colocadas em seu cabelo. Tom esperava que fosse intencional e não que ela tivesse esquecido que eles estavam lá.

"Bom dia, Jana não esperava ver você aqui tão cedo" Shannon disse puxando a garota para um abraço rápido.

"Estou acordada há horas, então pensei em me certificar de que chegaria na hora certa, só para ninguém suspeitar de eu estar sempre atrasada nos dias de lua cheia" Ela respondeu. Ela olhou ao redor do pátio rapidamente. "Obviamente, fui a única que decidiu fazer isso" Ela riu.

"Você não queria receber detenção tripla novamente como da última vez, não é?" Tom afirmou.

"Não, não quero" Jana resmungou "Estúpido Jeffries e suas palestras sobre 'Pontualidade'", ela disse isso enquanto imitava a voz do tutor da turma.

"Sim, eles não são divertidos" Shannon disse "De qualquer forma, você não viu ou sentiu nada dos outros dois no caminho esta manhã?" Ela perguntou esperançosamente.

"Eu senti o cheiro deles a cerca de oitocentos metros do meu trailer, eles definitivamente estiveram por toda parte esta manhã" Jana respondeu.

"Bem, eu fui à casa dos Vaughn esta manhã para ver se Rhydian estava de pé, e a Sra. Vaughn me disse que tinha saído de casa às seis" Tom disse.

"Faz sentido, ele obviamente foi direto para a casa de Maddy", raciocinou Shannon. Os outros concordaram com a cabeça.

Tom riu. "É engraçado, você sabe" Ele começou.

"O que é?" Shannon perguntou.

"Bem, quando Rhydian chegou, ele e Maddy estavam sempre na hora para a escola, não importa o dia, mesmo em dias sem lua. Então Rhydian foi embora e Maddy ainda estava na hora para a escola, qual é, em alguns dias de lua cheia ela chegava cedo para escola porque ela correu mais rápido do que pensava".

"O que você quer dizer, Tom?" Jana perguntou confusa sobre onde ele queria chegar com isso.

"Bem, desde que Rhydian voltou, eles quase sempre chegam atrasados ​​para a escola e sempre chegam juntos, quase como se não pudessem se separar." Ele riu.

Shannon abriu a boca para corrigi-lo, mas percebeu que ele estava certo.

"Você está certo" Jana concordou.