'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
Lights, camera, bitch, smile
Even when you wanna die
He said he'd love me all his life
But that life was too short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
I was grinnin' like I'm winnin'
I was hittin' my marks
'Cause I can do it with a broken heart
Perché sono una ragazza davvero tosta
Posso gestire la mia merda
Hanno detto: "Tesoro, devi fingere finché non ce la fai" e così ho fatto
Luci, telecamera, stronza, sorridi
Anche quando vuoi morire
Ha detto che mi avrebbe amato per tutta la vita
Ma quella vita è stata troppo breve
Cadendo a pezzi, crollata sul pavimento
Tutti i pezzi di me sono andati in frantumi mentre la folla urlava: "Di più"
Sorridevo come una vincente
Raggiungevo i miei traguardi
Perché posso farlo con un cuore spezzato
(Taylor Swift, I Can Do It With A Broken Heart, 2024)
Mi hai spezzato.
Distrutto.
Hai preso il mio amore,
la mia fiducia,
la mia speranza,
i miei sogni,
ti sei presa tutto.
E l'hai ridotto in macerie,
in pezzi così piccoli che sono polvere.
Mi hai fatto male più di chiunque altro.
Ho pianto tante lacrime da non riuscire più a versarne.
Ho desiderato morire.
Ho desiderato smettere di esistere.
Ho rimpianto il giorno in cui ti ho conosciuta.
Ho rimpianto il giorno in cui ho creduto che davvero avresti lottato per noi nonostante il dolore.
Ho sofferto mentre mi rendevo conto che essere me ti aveva traumatizzata.
Che vedermi soffrire,
che vedermi,
ti aveva fatto troppo male.
Ho pianto, ho urlato,
ti ho odiata o almeno ci ho provato.
Volevo cancellarti come in quel film.
Volevo eliminarti dai miei ricordi,
dalla mia memoria.
Ma il tuo nome era scritto con il pennarello indelebile
sulla carta del mio cuore.
E quindi ho stretto i denti,
ho pianto,
ho urlato,
mi sono straziata.
Ho smesso di respirare,
continuando a vivere.
L'ho fatto tante di quelle volte,
tu l'hai reso solo un po' più difficile perché mi tormentavi.
Ma ho sorriso
e ho resistito.
I can hold my breath
I've been doin' it since he left
I keep finding his things in drawers
Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
I'm sure I can pass this test
Posso trattenere il mio respiro
Lo faccio da quando se n'è andato
Continuo a trovare le sue cose nei cassetti
Un indizio cruciale del fatto che non sono immaginata tutto questo
Sono sicura di poter superare questa prova
(Taylor Swift, I Can Do It With A Broken Heart, 2024)
Ho resistito anche se ho ancora la tua felpa,
anche se ho ancora le tue lettere,
le mail,
le promesse infrante.
Ho resistito anche se ogni respiro senza di te
era più un rantolo morente.
YOU ARE READING
The Tortured Poets Department: The Anthology
Short StoryL'Amore è un sentimento premuroso, gentile, bellissimo. Cupido invece è un prepotente aguzzino, un mostro. L'amore è il mostro più crudele di tutti. Dedicata alla mia persona, all'amore della mia vita, ladra del mio cuore.
