A beautiful Lie - Tom Kaulitz (traducción) (Solo Hasta El Cap 43)

cap 42

"¿Qué?" Salió de su boca en un susurro.

No sabía exactamente qué decir, uf, esta situación es tan jodidamente extraña.

Su mano todavía tenía un agarre firme en mi brazo. Me miró durante al menos un minuto, dejando que esta información asimilara.

Finalmente pude ver un cambio en su expresión, no el que esperaba.

Sus cejas se juntaron y sus ojos se entrecerraron. Me soltó y retrocedió unos pasos como si hubiera matado a alguien, qué irónico.

"¿Estás jodidamente enfermo? Ahora que nos has dejado a mí y a Bill muertos, ya no tienes a nadie que se preocupe por ti, ¿eh?"

Guau. No supe qué decir otra vez, estaba demasiado sorprendida. Habría esperado cualquier cosa menos esto.

Se rió amargamente mientras se acariciaba las comisuras de la boca con el pulgar y el índice.

Cuando se dio cuenta de que no le iba a contestar, continuó.

"¡¿No puedes permitirte una vida de lujos por tu cuenta?!" Señaló mis tacones altos que Bill me había regalado.

"Eso debe doler, la venganza era más importante para mi hermano que tú y su propio hijo. Si realmente esperabas que te dejara vivir aquí por eso, tengo que decepcionarte. No voy a permitir tu traición, y Especialmente el suyo, que me frota en la cara todos los días".

¿Esperarlo? Lo miré confundido.

"Para que quede claro, ¿no estarías en lo más mínimo interesado en el hijo de tu hermano muerto?"

Sólo tenía que preguntar.

Lo pensó por un momento ahora que se lo había dicho de manera un poco diferente.

Sabía que él sólo respondería con un no, sin importar si era verdad o mentira.

"No tienes que responder". Respiré hondo y decidí darle una última oportunidad.

Di unos pasos hacia él, su mirada irradiaba dolor, pensando que estaba embarazada del hijo de Bill.

"No es el hijo de Bill".

Me miró de arriba abajo con disgusto. Uf, ¿este hombre es lento o simplemente no quiere entenderlo?

"¡Tom, es tu hijo!" Dije más fuerte, molesto por su estupidez.

"¿Cómo vas a probar eso, eh? Bill y yo somos... ¡éramos gemelos, teníamos el mismo ADN!"

Él argumentó, ahora estaba bastante seguro de que simplemente no quería creerlo.

"Sólo lee la maldita carta." Di otro paso hacia él y presioné la carta contra su pecho.

"Si no quieres el bebé, por mí está bien". Le escupí en la cara y salí por la puerta.

TOM'S POV

"No tienes que responder". Dijo y dio unos pasos hacia mí, retrocedí nuevamente pero mi espalda ahora estaba tocando la pared.

No sé qué pasará si dejo que se acerque demasiado a mí, ¿la tomaré en mis brazos y le prometeré que todo estará bien?

Probablemente.

Me duele pensar que estaba embarazada del hijo de Bill, aunque en el fondo sabía que no era suyo.

"No es el hijo de Bill".

¡Mierda!

La miré de arriba abajo con disgusto. Haciéndose el tonto.

¡Por favor Taylor, por favor no lo digas!

"¡Tom, es tu bebé!"

Mierda. No puedo ni quiero ser padre. Soy de la pandilla más peligrosa de Tokio. ¿Qué me haría eso? ¿Qué sería de este niño?

Simplemente, no puedo hacerlo.

"¿Cómo vas a probar eso, eh? Bill y yo somos-... ¡Éramos gemelos, teníamos el mismo ADN!"

En serio, ¿cómo iba a demostrar eso? Tal vez en realidad no sea mío y ella simplemente piensa que es mío.

"Sólo lee la maldita carta." Dio otro paso hacia mí y presionó la carta contra mi pecho.

Se me cortó la respiración, la miré a los ojos y pude ver pura decepción.

"Si no quieres al bebé, por mí está bien". Me escupió en la cara y salió por la puerta.

Inspiré y exhalé profundamente. Vale, a la mierda, lo leeré.

Fui a mi sofá y me senté. La carta yacía frente a mí sobre la mesa de café de cristal, todavía podía ver algunas bolsas de cocaína a través de ella.

Simplemente no puedo ser un puto padre. Abrí la carta y comencé a leer.

Las lágrimas corrieron por mi rostro. Tenía razón, esta carta me había destrozado.

¿ME DEJÓ MATARLO PARA SER FELIZ? ¡¿Qué tan jodido es eso?!

¿Cómo podría dispararle? Ni siquiera iba a matarlo, murió en vano. Lo maté por nada. Mi propio hermano.

¿Cómo podía pensar que eso me haría feliz? ¡Perderlo, toda mi puta vida tuve miedo de perderlo! Y lo peor es que ni siquiera lo sabía. Él esperaba que lo matara, lo cual hice.

Fui de un lado a otro, no había más lágrimas. Simplemente un dolor increíble, eso es lo que me queda de él.

Me miré al espejo, sentí que me desmoronaba cada vez más.

"¿Qué me pasa?"

Me dejé caer en el suelo y traté de calmarme, no podía respirar por el dolor físico en mi pecho.

Necesito pensar con claridad, no puedo perder más.

Metí la mano en el compartimento de la mesa de café y saqué el polvo blanco. No hizo que el dolor desapareciera pero me hizo pensar con claridad.

Me golpeó de inmediato, literalmente pude sentir que mis pensamientos se aclaraban.

Cierta persona fue la culpable de todo esto.

Salí de mi habitación, en realidad quería conducir tras ella pero no era necesario, ella estaba sentada en el sofá de la sala. Perfecto.

Ella me miró y se levantó inmediatamente.

"Mañana enviaré a alguien al apartamento para que recoja todas las cosas".

Me di vuelta de nuevo, pero por supuesto Taylor tuvo que quejarse de nuevo. Ella realmente nunca escucha.

"¿Qué quieres decir? ¿Estamos jugando a ser una familia feliz ahora? Lo siento, Tom, pero realmente tienes que esforzarte más que eso".

Sentí que me hervía la sangre, estaba ese sentimiento que tanto había extrañado.

"¡NO ME HABLES ASÍ!" Ella se estremeció y retrocedió.

"Te mudarás aquí y darás a luz a este niño. Y no esperes ningún apoyo paterno. No me importas tú, no me importa este niño. Sólo vivirá porque Bill murió por eso, ¿entiendes?"

Ella me miró horrorizada y lo disfruté.

"¡No no!" Gritó, pobrecita.

Caminé hacia ella, la agarré de los brazos y la atraje hacia mí.

"No tienes otra opción". Ella luchó, tratando de liberarse de mi agarre. Había olvidado lo bien que se sentía eso.

"¡Suéltame, uf, maldito cerdo!" Le solté un brazo y le di una fuerte bofetada en la cara.

Cayó al suelo, con el pelo sobre la cara y una mano sujetándose la mejilla.

"Como en los viejos tiempos." Sonreí antes de enviarle un mensaje de texto a alguien que se aseguró de que no se fuera.

______________________________________________olawas , disculpa por actualizar después de tanto tiempo 😭💗