A beautiful Lie - Tom Kaulitz (traducción) (Solo Hasta El Cap 43)

cap 43

Taylor's Pov

"Como en los viejos tiempos." Le escuché decir antes de desaparecer.

Gemí de dolor y me senté.¿Realmente acaba de golpear a una mujer embarazada?
Este hombre está tan jodidamente enfermo.

Me aparté el pelo de la cara y miré a mi alrededor, no veía ni a Gustav ni a Georg.

¿De verdad cree que me quedaré aquí después de que haya hecho una mierda como esa? Jodidamente ridículo.

Caminé rápidamente por el pasillo, mirando hacia atrás cada pocos pasos. Abrí la puerta principal y choqué con algo.

"Qué carajo..." Miré hacia arriba y frente a mí estaba un hombre alto... muy alto. Era calvo y musculoso.

"¿Quién eres?" Le pregunté mientras mi mano acariciaba mi mejilla nuevamente.

"No se le permite salir del apartamento." Dijo simplemente, me empujó un poco hacia atrás y cerró la puerta.

De ninguna manera. Abrí la puerta de nuevo

"¿Disculpe?" Me miró y no dijo nada, así que caminé lentamente hacia el ascensor sin quitarle los ojos de encima hasta que mi espalda estuvo contra las puertas metálicas.

Lo miré con recelo durante unos segundos hasta que me di vuelta y presioné el botón.

Escuché una exhalación molesta y poco después sentí dos manos en mis brazos. "Tom ya me dijo que no eres fácil".

Me acercó a él para que mi trasero quedara presionado contra sus muslos.

"¡Suéltame!" Intenté alejarme pero él era fuerte. Más fuerte que Tom, ni siquiera se molestó en abrazarme.

"Tom también me dijo que puedo hacer lo que quiera contigo, así que te aconsejo que me escuches". Me empujó hacia la puerta y me empujó.

Antes de golpearla, se abrió y choqué con Gustav.

"¡Eso es suficiente!" Dijo Gustav, frunciendo el ceño al hombre. "Lo siento, pero ella intentó-" Gustav cerró la puerta antes de que pudiera terminar.

Me miró con simpatía. "Lo siento Taylor, pero te lo estás poniendo más difícil".

Puse los ojos en blanco y pasé junto a Gustav. Es tan jodidamente molesto lo normal que todos aquí piensan que es mantener cautivo a alguien en contra de su voluntad.

Pasé por la habitación de Bill y entré en la habitación de invitados, que solía ser mía.

En el momento en que abrí la puerta, me detuve por un momento. Estaba exactamente como lo había dejado.

Había un poco de ropa en el suelo que no había logrado llevar conmigo, la cama no estaba hecha..... Probablemente había jugos secos de Tom allí.

Crucé la habitación hasta la puerta del balcón y la abrí. Quizás no debí darle la carta a Tom, hace años que no me pega... estaba igual que al principio.

Por otro lado, él no me creería que era su hijo, no tenía otra opción.

Fue simplemente un error venir aquí en primer lugar. Nada me ha retenido aquí, Bill está muerto, finalmente podría haber terminado con toda esta historia.

Al menos eso es lo que pienso.

Una sirena me arrancó de mis pensamientos. Una ambulancia que apenas podía distinguir desde aquí arriba.

Aquí arriba apenas se nota la bulliciosa ciudad, lo único que se ve es el cielo, el sol y algunos otros rascacielos.

Maldita sea, estoy tan atrapado en este mundo subterráneo que he olvidado que hay gente normal con vidas normales caminando por ahí, y yo solía ser uno de ellos.

Tal vez debería advertirles, poner carteles que digan "NO VAYAS A VER UNA CARRERA CON TU MEJOR AMIGO".

Aquí estoy de nuevo, en la misma situación que hace un año y medio, con la diferencia de que Tom me odia en lugar de estar enfermizamente obsesionado conmigo.

Esta vez escaparé, de una vez por todas. Sólo necesito ganarme su confianza, no llamar la atención, entonces se descuidarán y podré escapar.

Suena como un buen plan, ¿no?

-

Miro la cama con disgusto, acabo de terminar de ordenar, me guste o no voy a tener que quedarme aquí por un tiempo así que ¿por qué no me pongo cómoda?

Pero necesito ropa de cama nueva y realmente he buscado en cada cajón, nada.

Exhalé y me dirigí hacia Gustav. Todavía estoy enojado, pero de alguna manera él es el único con quien puedo hablar.

Estaba a punto de tocar cuando la puerta se abrió de golpe. "Uhm- ¿qué necesitas?" Preguntó mientras se ponía la chaqueta y corría hacia la puerta. "Lecho." Respondí simplemente.

"Sabes, tengo prisa, Tom y Georg ya están de camino a la carrera... Pero llamaré a alguien en el camino".

Y con eso, cerró la puerta de golpe detrás de él.

¿Eso significa que estoy solo? Caminé de puntillas hasta la puerta y miré por la mirilla. Por supuesto, el espeluznante calvo todavía estaba afuera.

Miré a mi alrededor y me pregunté qué podía hacer ahora.

Regresé por el pasillo y me detuve cuando vi la puerta de Gustav por el rabillo del ojo. Estaba abierto.

Abrí aún más la puerta, maldita sea, realmente no esperaba esta configuración.

ding dong

Salté por el sonido del timbre.

Vaya, eso fue rápido.

"¡Hola!" -dijo la señora un poco mayor cuando la dejé entrar. Llevaba consigo un carrito lleno de productos de limpieza.

"En realidad, sólo quería ropa de cama". Dije mientras cerraba la puerta. La mujer pasó a la habitación de invitados.

"Oh, el Sr. Schaefer dijo que debería limpiar aquí". Dijo amablemente, creo que un poco de limpieza no viene mal, aunque me duela ver a una anciana haciendo semejante tarea.

-

Tom's Pov

"¿Dónde carajo está Gustav?" Le pregunté a Georg, molesto. Odio que la gente llegue tarde.

"No sé." Dijo Georg simplemente mientras sacaba un cigarrillo del paquete.

Poco a poco llegó más gente. Mis ojos recorrieron a toda la multitud, buscando rostros familiares.

Se me cortó la respiración cuando vi uno muy familiar.

"Bill...?" Susurré. Me miró directamente y me indicó con la mano que debía acercarme a él.

Quería empezar a caminar pero Georg me sujetó por el hombro. "La carrera está por comenzar, ¿a dónde vas?"

Volví a mirar a Bill mientras se alejaba de la multitud. "Sólo necesito orinar, ya vuelvo".

Me abrí paso entre toda la gente hasta que la multitud se redujo y solo quedaron unas pocas figuras extrañas alrededor.

Cuando finalmente vi a Bill nuevamente, estaba de espaldas a mí y se alejó cada vez más de mí con un paso rápido.

Sentí como si nunca pudiera alcanzarlo. "¡Bill!" Se detuvo y se dio la vuelta. "¡Pensé que estabas muerto!" No puedo evitar sonreír.

Corrí hacia él, finalmente lo suficientemente cerca para mirarlo. Parecía triste, casi decepcionado. "Lo estás arruinando, Tom."

¿Qué? ¿Qué quiere decir?

"Ya te dije esto, pero por favor no lo arruines". Dijo antes de desaparecer.

No. No. No. No.

Miré a mi alrededor, pero no lo veía por ninguna parte.

Genial, me estoy engañando.

_______________________________________
  Isa 💗

Olapp , perdón por tardar en traducir, esk no estaba en mi ciudad, estaba de vacaciones y ps recién llegué 💗