中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

陆三三 ~ White Head At Dawn And Dusk (朝暮白首)

Song from The World's Little Mad Doctor

Lu San San: Yīyè fēi xuě luò báitóu sān cùn hán shuāng zhū yán jiù
Liúnián sì shuǐ fúshēng ruò mèng jǐn fēngliú
Fēnfēn huā luò rén bié hòu xiāoxiāo fēng qǐ jǐ dù qiū
Cǐ qíng bùxiū bìshēng suǒ qiú hǎo mèng nán liú
一夜飞雪落白头 三寸寒霜朱颜旧
流年似水 浮生若梦 尽风流
纷纷花落人别后 萧萧风起几度秋
此情不休 毕生所求 好梦难留
A night of snow and white hair, three inches of frost and old beauty
The fleeting years are like water, life is like a dream
Flowers fall one after another, miserable wind rises for several autumns
This love is endless, the dream is hard to stay

Tàn cǐshēng piāolíng tiānyá hé chù cái shì jìntóu
Tǎngruò rénjiān yī yóu wú kě huímóu yǒu nǐ jiù zúgòu
叹此生 飘零天涯何处才是尽头
倘若人间一游 无可回眸 有你就足够
Sighing this life, wandering in the sky, where is the end
If there is nothing to look back at once in the world, you are enough

Kànguò fēngyuè rú jiù rénjiān tiān jǐ gè niántóu
Yīniàn xiāngsī yīshēng xiàng shǒu jì bù qīng duōshǎo chūn yǔ qiū
Tiāndì mángmáng suìyuè yōuyōu xiězuò méi jiān wànbān wēnróu
Mànmàn yúshēng chángjiǔ wèi nǐ děnghòu gòngdù zhāo mù bái shǒu
看过风月如旧 人间添几个年头
一念相思 一生相守 记不清多少春与秋
天地茫茫岁月悠悠 写作眉间万般温柔
漫漫余生长久 为你等候 共度朝暮白首
I have seen the wind and the moon as old, adding a few years to the world
A thought of love, a lifetime of staying together, I can't remember how many springs and autumns
The world is boundless, the years are long and the writing is so gentle between the brows
For a long time, I will wait for you and spend the morning and evening white head

Yīyè fēi xuě luò báitóu sān cùn hán shuāng zhū yán jiù
Liúnián sì shuǐ fúshēng ruò mèng jǐn fēngliú
Fēnfēn huā luò rén bié hòu xiāoxiāo fēng qǐ jǐ dù qiū
Cǐ qíng bùxiū bìshēng suǒ qiú hǎo mèng nán liú
一夜飞雪落白头 三寸寒霜朱颜旧
流年似水 浮生若梦 尽风流
纷纷花落人别后 萧萧风起几度秋
此情不休 毕生所求 好梦难留
A night of snow and white hair, three inches of frost and old beauty
The fleeting years are like water, life is like a dream
Flowers fall one after another, miserable wind rises for several autumns
This love is endless, the dream is hard to stay

Tàn cǐshēng piāolíng tiānyá hé chù cái shì jìntóu
Tǎngruò rénjiān yī yóu wú kě huímóu yǒu nǐ jiù zúgòu
叹此生 飘零天涯何处才是尽头
倘若人间一游 无可回眸 有你就足够
Sighing this life, wandering in the sky, where is the end
If there is nothing to look back at once in the world, you are enough

Kànguò fēngyuè rú jiù rénjiān tiān jǐ gè niántóu
Yīniàn xiāngsī yīshēng xiàng shǒu jì bù qīng duōshǎo chūn yǔ qiū
Tiāndì mángmáng suìyuè yōuyōu xiězuò méi jiān wànbān wēnróu
Mànmàn yúshēng chángjiǔ wèi nǐ děnghòu gòngdù zhāo mù bái shǒu
看过风月如旧 人间添几个年头
一念相思 一生相守 记不清多少春与秋
天地茫茫岁月悠悠 写作眉间万般温柔
漫漫余生长久 为你等候 共度朝暮白首
I have seen the wind and the moon as old, adding a few years to the world
A thought of love, a lifetime of staying together, I can't remember how many springs and autumns
The world is boundless, the years are long and the writing is so gentle between the brows
For a long time, I will wait for you and spend the morning and evening white head

Kànguò fēngyuè rú jiù rénjiān tiān jǐ gè niántóu
Yīniàn xiāngsī yīshēng xiàng shǒu jì bù qīng duōshǎo chūn yǔ qiū
Tiāndì mángmáng suìyuè yōuyōu xiězuò méi jiān wànbān wēnróu
Mànmàn yúshēng chángjiǔ wèi nǐ děnghòu gòngdù zhāo mù bái shǒu
看过风月如旧 人间添几个年头
一念相思 一生相守 记不清多少春与秋
天地茫茫岁月悠悠 写作眉间万般温柔
漫漫余生长久 为你等候 共度朝暮白首
I have seen the wind and the moon as old, adding a few years to the world
A thought of love, a lifetime of staying together, I can't remember how many springs and autumns
The world is boundless, the years are long and the writing is so gentle between the brows
For a long time, I will wait for you and spend the morning and evening white head