中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

米靓 ~ When Fragrance Falls, Pear Blossoms Turn White (芳菲落尽梨花白)

Song from The Double

Mi Liang: Líhuā suìle mǎn dì fēng chuī qǐle měi piàn tànxí
Zhè yīyè dì měilì bànzhe biélí hé wǒ xiāngyī ~
Nǐ shuōguò de zì zìjù jù piāo zài kōngzhōng bùkān yī jī
Wǒ xiǎng yào dì nàxiē liánxī yǐ láibují shōushí cánjú ~
梨花碎了满地 风吹起了每片叹息
这一夜的美丽 伴着别离和我相依 ~
你说过的字字句句 飘在空中 不堪一击
我想要的那些怜惜 已来不及 收拾残局 ~
Pear blossoms scattered all over the ground, the wind blew up every sigh
The beauty of this night accompanies the separation and stays with me ~
Every word you said floats in the air and vulnerable
The pity I wanted is too late to clean up the mess ~

Shì fēng zài yǔ wǒ wèi dí ~ háishì ài kùn zhùle nǐ
Lián yuèguāng yě bù rěnxīn táoqì kànzhe wǒ wú zhù qīmí ~
Shì shéi zài qīng yán fàngqì ~ ràng gùshì quánbù xīxū
Dāng huā er yǐ língluò chéng liányī ~ yī chuī rǎn jǐnle tiāndì ~
是风在与我为敌 ~ 还是爱困住了你
连月光也不忍心淘气 看着我无助凄迷 ~
是谁在轻言放弃 ~ 让故事全部唏嘘
当花儿已零落成涟漪 ~ 一吹染尽了天地 ~
Is the wind against me ~ or is love trapping you
Even the moonlight can't bear to watch me helpless and lost ~
Who is giving up so easily ~ Let the story all sigh
When the flowers have fallen into ripples ~ A single blow dyed the world ~

Nǐ shuōguò de zì zìjù jù piāo zài kōngzhōng bùkān yī jī
Wǒ xiǎng yào dì nàxiē liánxī yǐ láibují shōushí cánjú ~
你说过的字字句句 飘在空中 不堪一击
我想要的那些怜惜 已来不及 收拾残局 ~
Every word you said floats in the air and vulnerable
The pity I wanted is too late to clean up the mess ~

Shì fēng zài yǔ wǒ wèi dí ~ háishì ài kùn zhùle nǐ
Lián yuèguāng yě bù rěnxīn táoqì kànzhe wǒ wú zhù qīmí ~
Shì shéi zài qīng yán fàngqì ~ ràng gùshì quánbù xīxū
Dāng huā er yǐ língluò chéng liányī ~ yī chuī rǎn jǐnle tiāndì ~
是风在与我为敌 ~ 还是爱困住了你
连月光也不忍心淘气 看着我无助凄迷 ~
是谁在轻言放弃 ~ 让故事全部唏嘘
当花儿已零落成涟漪 ~ 一吹染尽了天地 ~
Is the wind against me ~ or is love trapping you
Even the moonlight can't bear to watch me helpless and lost ~
Who is giving up so easily ~ Let the story all sigh
When the flowers have fallen into ripples ~ A single blow dyed the world ~