中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

小时姑娘 ~ Fireworks Meets The Sky (烟花和天空邂逅)

Song from Butterflied Lover

Xiao Shi Guniang (小时姑娘)
Hǎi nà biān de yānhuā duō jìmò
Zài yèkōng duǎn tàn yī shēng jiù zhuìluò
Wǒ hé nǐ yīqǐ táitóu shùzhe
Dàoshǔ dào jǐ cái suàn zǒu dào jìntóu
海那邊的煙花 多寂寞
在夜空短嘆一聲就墜落
我和你一起 抬頭數著
倒數到幾才算走到盡頭
The fireworks on the other side of the sea are so lonely
They fall down in the night sky with a short sigh
You and I look up and count together
How many seconds do we have to count to reach the end

Miànduìmiàn zhànzhe què xiàng gézhe yǔzhòu
Bùxiǎng zhuīwèn nǐ bù zài piān'ài de lǐyóu
Fēng chuī shī wǒ yǎn móu duō tǐmiàn duō wēnróu fàng kāi shǒu
Zhè yī zhuāng àiqíng nǐ yǐ chénmò lái jùdòu ~
面對面站著 卻像隔著宇宙
不想追問你 不再偏愛的 理由
風吹濕我 眼眸 多體面多溫柔放開手
這一樁愛情 你以沉默來句讀 ~
Standing face to face, yet it feels like there's a universe between us
I don't want to ask you why you no longer favor me
The wind wets my eyes, so dignified and gentle, let go of my hand
This love you finished read it with silence ~

Cóng jīntiān dào yǐhòu nǐ hé wǒ huì wǎng nǎ'er zǒu
Kàn yānhuā zài shǎnshuò tāmen de kuàilè mángrán yòu wú cuò
Jìyì cǐqǐbǐfú yǐngyǐngchuòchuò zì gù zì fānyǒng
Bǎ wǒ tūnmò hái qièqiè sīyǔ ài zěnme huì cuò
Dāng yānhuā bǎ yīqiè shāo chéng fěnmò zài bèi fēngchuī zǒu
Zhè yī miǎo wǒ huítóu zhǐ kànjiàn nǐ lái shí de lùkǒu
Jiéshù zhǐ yòng yī fēnzhōng què liú xià zuì zuì màncháng de shāng tòng
Ràng wǒ wǎng hòu yúshēng jìdé mǒu mǒu xiàng yānhuā hé tiānkōng xièhòu
從今天到以後 你和我會往哪兒走
看煙花在閃爍 它們的快樂茫然又無措
記憶此起彼伏 影影綽綽 自顧自翻湧
把我吞沒 還竊竊私語 愛怎麼會錯
當煙花把一切 燒成粉末再 被風吹走
這一秒我回頭 只看見你來時的路口
結束只用一分鐘 卻留下最最漫長的傷痛
讓我往後 餘生記得某某 像煙花和天空邂逅
From today to the future and where will you and I go
Watching the fireworks flash, their happiness is lost and helpless
Memories come and go, shadows are intertwined, self-centered and self-surging
Swallowing me, whispering to each other, how can love be wrong
When the fireworks burn everything into powder and are blown away by the wind
At this moment, I look back and only see the intersection you came from
It only takes one minute to end, but it leaves the longest pain
Let me remember someone for the rest of my life, like fireworks meeting the sky

Miànduìmiàn zhànzhe què xiàng gézhe yǔzhòu
Bùxiǎng zhuīwèn nǐ bù zài piān'ài de lǐyóu
Fēng chuī shī wǒ yǎn móu duō tǐmiàn duō wēnróu fàng kāi shǒu
Zhè yī zhuāng àiqíng nǐ yǐ chénmò lái jùdòu ~
面對面站著 卻像隔著宇宙
不想追問你 不再偏愛的 理由
風吹濕我 眼眸 多體面多溫柔放開手
這一樁愛情 你以沉默來句讀 ~
Standing face to face, yet it feels like there's a universe between us
I don't want to ask you why you no longer favor me
The wind wets my eyes, so dignified and gentle, let go of my hand
This love you finished read it with silence ~

Cóng jīntiān dào yǐhòu nǐ hé wǒ huì wǎng nǎ'er zǒu
Kàn yānhuā zài shǎnshuò tāmen de kuàilè mángrán yòu wú cuò
Jìyì cǐqǐbǐfú yǐngyǐngchuòchuò zì gù zì fānyǒng
Bǎ wǒ tūnmò hái qièqiè sīyǔ ài zěnme huì cuò
Dāng yānhuā bǎ yīqiè shāo chéng fěnmò zài bèi fēngchuī zǒu
Zhè yī miǎo wǒ huítóu zhǐ kànjiàn nǐ lái shí de lùkǒu
Jiéshù zhǐ yòng yī fēnzhōng què liú xià zuì zuì màncháng de shāng tòng
Ràng wǒ wǎng hòu yúshēng jìdé mǒu mǒu xiàng yānhuā hé tiānkōng xièhòu
從今天到以後 你和我會往哪兒走
看煙花在閃爍 它們的快樂茫然又無措
記憶此起彼伏 影影綽綽 自顧自翻湧
把我吞沒 還竊竊私語 愛怎麼會錯
當煙花把一切 燒成粉末再 被風吹走
這一秒我回頭 只看見你來時的路口
結束只用一分鐘 卻留下最最漫長的傷痛
讓我往後 餘生記得某某 像煙花和天空邂逅
From today to the future and where will you and I go
Watching the fireworks flash, their happiness is lost and helpless
Memories come and go, shadows are intertwined, self-centered and self-surging
Swallowing me, whispering to each other, how can love be wrong
When the fireworks burn everything into powder and are blown away by the wind
At this moment, I look back and only see the intersection you came from
It only takes one minute to end, but it leaves the longest pain
Let me remember someone for the rest of my life, like fireworks meeting the sky