二水鱼 ~ Thousand Years of Origin (千年缘起)

7 0 0
                                        

Song from Thousands of Years of Love

Er Shui Yu: Mò huíshǒu bié shīle yī xiù
Táohuā xiè yòu shì jǐdù qiū
Wǎngshì yī mèng shuǐ kōng liú
Wǒ zài shānhǎi děng nǐ huímóu
莫回首別濕了衣袖
桃花謝 又是幾度秋
往事一夢水空流
我在山海等你回眸
I don't look back and don't wet your sleeves
The peach blossoms have faded and autumn has come again
The past is just a dream and flowing away
I am waiting for you to look back in the mountains and seas

Yě céng qípàn suìyuè wú yōu
Xiāngxìn nǐ xǔnuò de yǐhòu
Mèngzhōng xiàoyè yǐ fàn jiù
Nǐ shìfǒu huì wèi wǒ tíngliú
也曾祈盼歲月無憂
相信你 許諾的以後
夢中笑靨已泛舊
你是否會為我停留
I also prayed for a carefree life
I believed in your promise for the future
The smile in my dream has faded
Will you stay for me

Qiānnián yuán yǐng piānrán
Fú guāng lüè liúnián zhuǎn
Duōqíng zǒng gānchángcùnduàn
Zhǐ kòngyú yī shēng tàn
Bàn língluò shuāng xuě hán
Shuí jìdé nèitiān de xiào yǔ yānrán
千年緣 影翩然
浮光掠 流年轉
多情總肝腸寸斷
只空餘 一聲歎
半零落 霜雪寒
誰記得那天的笑語嫣然
A thousand years of fate, a graceful shadow
The fleeting light, the passing years
Being too sentimental always breaks one's heart
All that's left is only spare time, a sigh
Half of it is scattered, frost and snow are cold
Who remembers the bright smile of that day

Yě céng qípàn suìyuè wú yōu
Xiāngxìn nǐ xǔnuò de yǐhòu
Mèngzhōng xiàoyè yǐ fàn jiù
Nǐ shìfǒu huì wèi wǒ tíngliú
也曾祈盼歲月無憂
相信你 許諾的以後
夢中笑靨已泛舊
你是否會為我停留
I also prayed for a carefree life
I believed in your promise for the future
The smile in my dream has faded
Will you stay for me

Qiānnián yuán yǐng piānrán
Fú guāng lüè liúnián zhuǎn
Duōqíng zǒng gānchángcùnduàn
Zhǐ kòngyú yī shēng tàn
Bàn língluò shuāng xuě hán
Shuí jìdé nèitiān de xiào yǔ yānrán
千年緣 影翩然
浮光掠 流年轉
多情總肝腸寸斷
只空餘 一聲歎
半零落 霜雪寒
誰記得那天的笑語嫣然
A thousand years of fate, a graceful shadow
The fleeting light, the passing years
Being too sentimental always breaks one's heart
All that's left is only spare time, a sigh
Half of it is scattered, frost and snow are cold
Who remembers the bright smile of that day

Qiānnián yuán yǐng piānrán
Fú guāng lüè liúnián zhuǎn
Duōqíng zǒng gānchángcùnduàn
Zhǐ kòngyú yī shēng tàn
Bàn língluò shuāng xuě hán
Shuí jìdé nèitiān de xiào yǔ yānrán
千年緣 影翩然
浮光掠 流年轉
多情總肝腸寸斷
只空餘 一聲歎
半零落 霜雪寒
誰記得那天的笑語嫣然
A thousand years of fate, a graceful shadow
The fleeting light, the passing years
Being too sentimental always breaks one's heart
All that's left is only spare time, a sigh
Half of it is scattered, frost and snow are cold
Who remembers the bright smile of that day

Qiānnián yuán yǐng piānrán
Fú guāng lüè liúnián zhuǎn
Duōqíng zǒng gānchángcùnduàn
Zhǐ kòngyú yī shēng tàn
Bàn língluò shuāng xuě hán
Shuí jìdé nèitiān de xiào yǔ yānrán
千年緣 影翩然
浮光掠 流年轉
多情總肝腸寸斷
只空餘 一聲歎
半零落 霜雪寒
誰記得那天的笑語嫣然
A thousand years of fate, a graceful shadow
The fleeting light, the passing years
Being too sentimental always breaks one's heart
All that's left is only spare time, a sigh
Half of it is scattered, frost and snow are cold
Who remembers the bright smile of that day

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25Where stories live. Discover now