田嘉瑞 ~ Broken-tailed Bird (断尾鸟)

184 4 0
                                        

Song from Fangs of Fortune

Tian Jia Rui: Yǒu shéi jiànguò yī zhǐ duàn wěi niǎo yǔshuǐ lín shī tā yǔmáo
Tā de yǎnjīng què méiyǒu fánnǎo zhǐ xiǎng zhǎo gè wūyán shuì yī jué
有谁见过一只断尾鸟 雨水淋湿它羽毛
它的眼睛却没有烦恼 只想找个屋檐睡一觉

Has anyone ever seen a broken-tailed bird, rain soaks its feathers
But its eyes aren't troubled, it just wants to find a roof to sleep under

Língdāng yáo a yáo xīnshì lái huírào
Zhǎng dà de yàngzǐ yǒu shéi néng zhīxiǎo
Rénshēng hěn wěidà yě miǎoxiǎo wàng yīqiè ān hǎo
铃铛摇啊摇 心事来回绕
长大的样子有谁能知晓
人生很伟大 也渺小 望一切安好

The bells are ringing, my thoughts are going back and forth
Who can know what it's like to grow up
Life is great and small, I hope everything is fine

Yǒu shéi jiànguò yī zhǐ duàn wěi niǎo tā yòng xīngguāng zuò yǔmáo
Xuěhuā qīng qīng yāzhe tā yǎnjiǎo hǎoduō nián tā dōu bù kū bù nào
有谁见过一只断尾鸟 它用星光做羽毛
雪花轻轻压着它眼角 好多年它都不哭不闹
Has anyone ever seen a broken-tailed bird, it uses starlight as feathers
Snowflakes gently press on the corners of its eyes
It hasn't cried or made a fuss for many years

Jiānghé dōngxī pǎo yuèguāng nánběi zhào
Gūdān de yǎnjīng áo bùguò pòxiǎo
Suìyuè hěn ānjìng yě chǎonào huā luò zhī duōshǎo
Xīn huǒshāo a shāo xuěhuā piāo ya piāo
Hánlěng hé chìrè jiāocuò de xīntiào
Rénjiān hěn měihǎo què fēnrǎo tā yào huí jiāle
江河东西跑 月光南北照
孤单的眼睛熬不过破晓
岁月很安静 也吵闹 花落知多少
心火烧啊烧 雪花飘呀飘
寒冷和炽热交错的心跳
人间很美好 却纷扰 它要回家了

Rivers run east and west, moonlight shines north and south
Lonely eyes can't make it through the dawn
The years are quiet but also noisy, how many flowers have fallen
The fire in my heart is burning, the snowflakes are floating
A heartbeats are a mixture of cold and heat
The world is beautiful but troubled, it's going home

Wǒ yào huí jiāle
我要回家了
It's going home

Yǒu shéi jiànguò yī zhǐ duàn wěi niǎo yǔshuǐ lín shī tā yǔmáo
Tā de jiào shēng cóng wèi bèi tīng dào tā de gùshì zhǐyǒu wǒ zhīdào
有谁见过一只断尾鸟 雨水淋湿它羽毛
它的叫声从未被听到 它的故事只有我知道

Has anyone ever seen a broken-tailed bird, rain soaks its feathers
It's cry has never been heard, it's story is known only to me

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25Where stories live. Discover now