Первый день в школе,или как влюбить в себя эмо-фрика

Глава 1.Новый друг и какой-то эмарь

Сегодня я иду в новую школу, в Уилметте, штат Иллинойс.
Раньше я учился в Торонто, Канада.И...Теперь я отлично знаю французский.
—Патрик, gentil*, завтрак готов!

Моя мама развелась с моим отцом три месяца назад. Отец остался в Канаде, а мама, гордо и громко хлопнув дверью, забрала меня и уехала.

—Патрик, ну остывает ведь! —снова позвала меня мама.
Я нехотя встал с кровати и взглянул на часы. Пять утра.
Ох уж эти часовые пояса!
— La mère*, а почему я завтракаю в пять утра? —осведомился я, зевая.
Мама удивлённо взглянула на часы и выругалась:
—Merde, j'ai oublié de traduire l'horloge! *—воскликнула она.
Я усмехнулся.
—Да ладно, все равно через два часа вставать.
—Désolé, Патричек, я так замоталась за эту неделю...Pardonne-moi, Seigneur!
—Ничего, мам, все хорошо.Иди поспи.Я сам управлюсь.
—Уверен? —я кивнул и она улыбнулась.
—Какой ты уже взрослый... И так похож на отца...
Мама погрустнела.Она очень любила отца, боготворила его, он тоже ее ценил, но когда она узнала, что у него кто-то на стороне, то ушла от него.
Папа говорил, что это было по-пьяни, случайно, но она не верила.Ее это сильно ранило.

Я выпил кружку чая и ушел в свою комнату.
Я лег на кровать, снял очки и протер глаза.
Ух, охрененное зрение.

Из широко распахнутого окна в мою комнату донёсся аромат корицы, прохладного утра и роз.
Моих любимых цветов.

Что ж, может, перемены — это не так плохо?
С этой мыслью я уснул.

Противный звон будильника возвестил о том, что пора вставать.
А потом и мама крикнула, что пора вставать.
Тогда зачем я заводил будильник, спрашивается?

Пока я прихорашивался у зеркала, мне позвонила моя подруга, лучшая подруга — Эльза.
И нет, это не прозвище, а ее настоящее имя.
У нее волосы цвета платины, чаще всего собранные в косу; тёплые, добрые голубые глаза, смотрящие немного насмешливо; пухлые губы почему-то яркого розового цвета (ей и помада не нужна) и тонкий нос.
—Патти, bonjour! —воскликнула она.—Ты уехал всего три дня назад, а я уже скучаю.
—Bonjour, Эльза.Как у тебя дела?
—Bien, mon cher.Наконец мы с Джекки сходили на первое свидание.Это было невероятно!
—Передай ей привет от меня, хорошо?
—Да, конечно.А как у тебя на любовном фронте? —с любопытством спросила Эльза.
Опять она за старое.
—Ха, рассмешила.Кто у меня может появиться?
—Ты смотри, я приеду к тебе на каникулах вместе с Джекки и тебе не поздоровится, Doux, —грозно сказала она. И, немного смягчившись, добавила:
—Ты очень милый и красивый, Патрик.Не забывай это.
—Спасибо, —я жутко покраснел.Я бледный и каждый прилив крови к щекам... Жуть.
—Ладно, меня мама зовёт.Tout le meilleur, Patrick.
—Au revoir.

*gentil — милый
La mère — мама
Merde, j'ai oublié de traduire l'horloge! — Черт, я забыла перевести часы!
Désolé — прости
Pardonne-moi, Seigneur! — прости меня, Господи!
Bien, mon cher — отлично, дорогой
Doux — сладкий
Tout le meilleur, Patrick.- всего хорошего, Патрик.
Au revoir — пока.