Antologia di poesie d'autore

Arthur Rimbaud

1854-1891, Francia

Alchimia del Verbo (da Una Stagione all'Inferno, 1873)

A me. La storia di una delle mie follie.

Da molto tempo mi vantavo di possedere tutti i paesaggi possibili, e trovavo ridicole le celebrità della pit- tura e della poesia moderna.

Mi piacevano i dipinti idioti, sovrapporte, addobbi, tele da saltimbanchi, insegne, miniature popolari; la letteratura fuorimoda, latino di chiesa, libri erotici senza ortografia, romanzi delle nostre bisavole, racconti di fate, libretti per bambini, vecchie opere, semplici ritornelli, ritmi ingenui.

Sognavo crociate, spedizioni di cui non esistono relazioni, repubbliche senza storia, guerre di religione re- presse, rivoluzioni dei costumi, spostamenti di razze e continenti: credevo a tutti gli incantesimi.

Inventai il colore delle vocali! - A nera, E bianca, I rossa, O blu, U verde. - Regolai la forma e il movimento di ogni consonante, e, con ritmi istintivi, mi lusingai d'inventare un verbo poetico accessibile, un giorno o l'altro, a tutti i sensi. Riservavo la traduzione.

Fu all'inizio uno studio. Scrivevo silenzi, notti, annotavo l'inesprimibile. Fissavo vertigini.
_____________

Lontano dagli uccelli, dai greggi, dalle contadine,

Che mai bevevo, in ginocchio in quella brughiera

Circondata da teneri boschetti di noccioli,

In una foschia pomeridiana tiepida e verde?

Che mai potevo bere in quella giovane Oise,

- Olmi senza voce, erba senza fiori, cielo coperto! -

- Bere a quelle zucche gialle, lontano dalla mia cara

Capanna? Qualche liquore d'oro che fa sudare.

Facevo una losca insegna di locanda.

- Un temporale venne a scacciare il cielo. A sera

L'acqua dei boschi si perdeva sulle sabbie vergini,

Il vento di Dio gettava ghiaccioli agli stagni;

Piangevo, e vedevo oro, - e non potevo bere. -

Alle quattro del mattino, d'estate,

Il sonno d'amore dura ancora.

Sotto i boschetti svapora

L'odore della sera di festa.

Laggiù, nel loro vasto cantiere

Al sole delle Esperidi,

Già si agitano - scamiciati -