中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

郁可唯 ~ Eternally Yearning For You (长相思)

Song from Lost You Forever

Yisa Yu: Pò mìngyùn de míyǔ kàn shìjiān de liúlí
Ài de sùmìng yìbùyìqū nán táobì
Wǒ zhìshēn yú shì wài chuíxià méiyǎn zhǐ guān xīn
Bù tīng bù kānshǒuzhe àixīn xì nǐ
破命运的谜语 看世间的流离
爱的宿命 亦步亦趋 难逃避
我置身于世外 垂下眉眼只观心
不听不看 守着爱 心系你
The riddle that breaks fate and sees the wandering world
The fate of love follows every step and is hard to escape
I'm outside the world, lower your eyebrows and just look at your heart
I don't listen or watch, keep my love and I care about you

Měi yī wǎn gūlínglíng de yuèguāng lǐ
Qiánchén rú fēngyān qǐ huíyì lǐ mǎn shì nǐ
Jí qí tiāndì jiān de jié'ào hé bùjī
Měi yīkè gūdān dān de shíguāng lǐ
Sīniàn tā mímàn qǐ tiāndì jiān zhǐyǒu nǐ
Duìhuàn jiāo'ào zhí shǒu yīshēng qù
每一晚孤零零的月光里
前尘如烽烟起 回忆里满是你
集齐天地间的桀骜和不羁
每一刻孤单单的时光里
思念它弥漫起 天地间只有你
兑换骄傲 执手一生去
Every night in the lonely moonlight
The past is like beacon smoke, the memories are full of you
Gathering the unruly and unruly spirit between heaven and earth
Every moment in the lonely time
Missing it fills the air, there is only you in the world
Exchange your pride and hold it for a lifetime

Pò mìngyùn de míyǔ kàn shìjiān de liúlí
Ài de sùmìng yìbùyìqū nán táobì
Wǒ zhìshēn yú shì wài chuíxià méiyǎn zhǐ guān xīn
Bù tīng bù kānshǒuzhe àixīn xì nǐ
破命运的谜语 看世间的流离
爱的宿命 亦步亦趋 难逃避
我置身于世外 垂下眉眼只观心
不听不看 守着爱 心系你
The riddle that breaks fate and sees the wandering world
The fate of love follows every step and is hard to escape
I'm outside the world, lower your eyebrows and just look at your heart
I don't listen or watch, keep my love and I care about you

Měi yī wǎn gūlínglíng de yuèguāng lǐ
Qiánchén rú fēngyān qǐ huíyì lǐ mǎn shì nǐ
Jí qí tiāndì jiān de jié'ào hé bùjī
Měi yīkè gūdān dān de shíguāng lǐ
Sīniàn tā mímàn qǐ tiāndì jiān zhǐyǒu nǐ
Duìhuàn jiāo'ào zhí shǒu yīshēng qù
每一晚孤零零的月光里
前尘如烽烟起 回忆里满是你
集齐天地间的桀骜和不羁
每一刻孤单单的时光里
思念它弥漫起 天地间只有你
兑换骄傲 执手一生去
Every night in the lonely moonlight
The past is like beacon smoke, the memories are full of you
Gathering the unruly and unruly spirit between heaven and earth
Every moment in the lonely time
Missing it fills the air, there is only you in the world
Exchange your pride and hold it for a lifetime

Sòng yī kē xīn biélí yào yīgè guīqī
Nàxiē miánmián wú jué qī diū gěi shíjiān qù
Sòng yīgè rén yóulì yào yīgè xiāngyù
Nàxiē xiāngsī wújìn chù děng yī chǎng luò yǔ
送一颗心别离 要一个归期
那些绵绵无绝期 丢给时间去
送一个人游历 要一个相遇
那些相思无尽处 等一场落雨
Send a heart to say goodbye and ask for a return date
Those endless periods are lost to time
Sending someone on a journey to meet someone
Those endless lovesickness waiting for the rain

Měi yī wǎn gūlínglíng de yuèguāng lǐ
Qiánchén rú fēngyān qǐ huíyì lǐ mǎn shì nǐ
Jí qí tiāndì jiān de jié'ào hé bùjī
Měi yīkè gūdān dān de shíguāng lǐ
Sīniàn tā mímàn qǐ tiāndì jiān zhǐyǒu nǐ
Duìhuàn jiāo'ào zhí shǒu yīshēng qù
每一晚孤零零的月光里
前尘如烽烟起 回忆里满是你
集齐天地间的桀骜和不羁
每一刻孤单单的时光里
思念它弥漫起 天地间只有你
兑换骄傲 执手一生去
Every night in the lonely moonlight
The past is like beacon smoke, the memories are full of you
Gathering the unruly and unruly spirit between heaven and earth
Every moment in the lonely time
Missing it fills the air, there is only you in the world
Exchange your pride and hold it for a lifetime

Zhí shǒu yīshēng qù
执手一生去
Hold hands for life