Hay una imagen difusa de ella en mi cabeza
A veces no recuerdo bien su nariz o la forma de sus ojos
Sin embargo, dudo que mi memoria me haya traicionado
El espejo me mira, perplejo y sabio, sin que pueda reconocerme en él
Las líneas de mis facciones,
El orden de mis imperfecciones
Fueron extintas y reemplazadas en él.
Solo me faltó acercarme,
Dejar a un lado lo difuso,
Darme cuenta que mi memoria no te olvidó,
Qué el espejo no se desquició
Y era yo el miope.
Que en mi cara éramos tú y yo
There's a diffused image of her in my head
Sometimes I don't remember well her nose or the shape of her eyes
Nonetheless, I doubt my memory betrayed me
The mirror looks at me, wise and perplex, while I can't recognize myself in him
The lines of my features,
The order of my imperfections,
Became extinct and replaced in him.
I just had to get closer,
Leave aside the diffuse,
Realize that my memory didn't forget you,
That the mirror didn't go insane,
And I was the myope,
That my face was made of you and me
