Yakusoku (Promise)

You know, right now, I'm watching you even if we're apart.
In my heart, there's an unending love for you.
Wipe away your tears and smile for me.
You are not alone.
To dream is to live.
Your sorrow gives you strength.

Let's walk this endless road.
Let's sing high above the sky.
My feelings will soon reach you.
Let's make a promise to keep moving forward.
Thank you for smiles.

Hey, if I close my eyes, I can see you smiling.
Your love for me is like a light tenderly shining.

I can hear your voice calling out to me.
I'll soon get to see you smiling at me.
Your pain will become courage someday.
I'll always have your loving memories.

Let's walk!
There's no turning back.
Let's sing with all of our friends.
Let our wishes reverberate.
Let's make a promise to fulfill our dreams.
Thank you for love.

Like our days in the past, we raise our hands towards the sky.
We'll keep chasing our dreams.
The future shall change.

Let's walk this endless road.
Let's sing high above the sky.
My feelings will soon reach you.
Let's make a promise to keep moving forward.
Wipe away the tears.

Let's walk on the chosen path.
Keep singing!
Let the prayers resonate.
Gently I vow, to fulfill my dreams.
To you and my companions,
I promise.