中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

陈星旭 & 彭小苒 ~ First Encounter (初见)

Song from Goodbye My Princess

Chen Xing Xu: Yè wèiyāng
Yuè sè liáng yìng xī chuāng
Qiánchén shì shènsī liang
夜未央
月色凉映西窗
前尘事慎思量
Night not central
Moonlight cool west window
Before dust thing cautious think the amount

Peng Xiao Ran: Mèng yōucháng
Què zǒng shì jù sàn liǎng mángmáng
Shī yǎnkuàng zhǐ pàn nǐ huí wàng
Shāng zài xīnlǐ jié chéng shuāng
Wàng bù diào shì nǐ de múyàng
梦悠长
却总是聚散两茫茫
湿眼眶只盼你回望
伤在心里结成霜
忘不掉是你的模样
Dream leisurely long
But always get together
Wet eyes just hope you look back
Frost hurts in my heart
I can't forget what you look like

Chen Xing Xu: Huíshǒu chū jiàn nà cóngqián
Xiāng wàng de shùnjiān
Zhuā bù zhù shēn chū de zhǐ jiān
回首初见那从前
相望的瞬间
抓不住伸出的指尖
Looking back at the past
Look at each other
Can't grasp the extended fingertip

Peng Xiao Ran: Líxīn suì
离心碎
From heart broken

Chen Xing Xu: Líxīn suì
离心碎
From heart broken

All: Kōng liúlèi rén bù guī
空流泪人不归
Air flow tears people don't return

Peng Xiao Ran: Wàng chuān zhī shuǐ
忘川之水
Forget Chuan of water

Chen Xing Xu: Wàng chuān shuǐ
忘川水
Forget the river

All: Jìng kàn hóngchén shìfēi
静看红尘是非
Quiet look red dust right and wrong

Chen Xing Xu: Shíguāng dào huí yǐn xià wàngqíng yībēi
时光倒回饮下忘情一杯
Time back to drink a cup of unforgettable

All: Ruò rú chū jiàn wéi shéi ér guī
Qiū yòu qù chūn yòu guī
Mèng yǔ xǐng lúnhuí
若如初见为谁而归
秋又去春又归
梦与醒轮回
If for the first time you see who will return
Autumn goes to spring and returns
Dream and awakening

Chen Xing Xu: Yè wèiyāng
Yuè sè liáng yìng xī chuāng
Qiánchén shì shènsī liang
夜未央
月色凉映西窗
前尘事慎思量
Night not central
Moonlight cool west window
Before dust thing cautious think the amount

Peng Xiao Ran: Mèng yōucháng
Què zǒng shì jù sàn liǎng mángmáng
Shī yǎnkuàng zhǐ pàn nǐ huí wàng
梦悠长
却总是聚散两茫茫
湿眼眶只盼你回望
Dream leisurely long
But always get together
Wet eyes just hope you look back

Peng Xiao Ran: Líxīn suì
离心碎
From heart broken

Chen Xing Xu: Líxīn suì
离心碎
From heart broken

All: Kōng liúlèi rén bù guī
空流泪人不归
Air flow tears people don't return

Peng Xiao Ran: Wàng chuān zhī shuǐ
忘川之水
Forget Chuan of water

Chen Xing Xu: Wàng chuān shuǐ
忘川水
Forget the river

All: Jìng kàn hóngchén shìfēi
静看红尘是非
Quiet look red dust right and wrong

Chen Xing Xu: Shíguāng dào huí yǐn xià wàngqíng yībēi
时光倒回饮下忘情一杯
Time back to drink a cup of unforgettable

All: Ruò rú chū jiàn wéi shéi ér guī
若如初见为谁而归
If for the first time you see who will return

Peng Xiao Ran: Líxīn suì
离心碎
From heart broken

Chen Xing Xu: Líxīn suì
离心碎
From heart broken

All: Kōng liúlèi rén bù guī
空流泪人不归
Air flow tears people don't return

Peng Xiao Ran: Wàng chuān zhī shuǐ
忘川之水
Forget Chuan of water

Chen Xing Xu: Wàng chuān shuǐ
忘川水
Forget the river

All: Jìng kàn hóngchén shìfēi
静看红尘是非
Quiet look red dust right and wrong

Chen Xing Xu: Shíguāng dào huí yǐn xià wàngqíng yībēi
时光倒回饮下忘情一杯
Time back to drink a cup of unforgettable

All: Ruò rú chū jiàn wéi shéi ér guī
Qiū yòu qù chūn yòu guī
Mèng yǔ xǐng lúnhuí
若如初见为谁而归
秋又去春又归
梦与醒轮回
If for the first time you see who will return
Autumn goes to spring and returns
Dream and awakening