中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 1/25

妖扬 & 双笙 ~ Moonlight (月夜)

Song from The Romance of Tiger And Rose

Yao Yang: Yī lún míngyuè gāo gāo guà zài tiānbiān
Yīsī jiǎojié zài hēi'àn zhōng sāyě
Nǐ kě'ài de róngyán
Tōu zǒu wǒ de shìxiàn
Jìmò dōu zài cǐkè zhōngjié
一轮明月高高挂在天边
一丝皎洁在黑暗中撒野
你可爱的容颜
偷走我的视线
寂寞都在此刻终结
A bright moon rises high in the sky
A glimmer of light shines in the darkness
Your lovely face
Has caught my eyes
Loneliness ends at this moment

Shuang Sheng: Yīpiàn luòyè qiāoqiāo piāo dào miànqián
Yīzhèn sīniàn zài nuǎn fēng zhōng mànyán
Hé nǐ yǎnshén jiāojiē
Shèngguò wàn yǔ qiānyán
Xìngfú yě jiù bù zài yáoyuǎn
一片落叶悄悄飘到面前
一阵思念在暖风中蔓延
和你眼神交接
胜过万语千言
幸福也就不再遥远
A fallen leaf fluttered in front of us
The longing is spreading in the warm wind
Looking at your eyes
Is better than a thousand words
Happiness is no longer far away

Yao Yang: Jǔ tóu wàng míngyuè
举头望明月
We're looking up at the moon

Shuang Sheng: Duì yǐng chéng shuāng duì
对影成双对
Two shadows become a lovers

Yao Yang: Xiǎng yào fēi dào
想要飞到
I want to fly to

Shuang Sheng: Tiānshàng de gōngjué
天上的宫阙
The palace in the sky

All: Liǎng qíng xiāng yuè chán chán miánmián
两情相悦缠缠绵绵
To join my love and have a moment

Yao Yang: Mànmàn màncháng yè
漫漫漫长夜
The night is long

Shuang Sheng: Nǐ zài shēnbiān
你在身边
But you're here by my side

Yao Yang: Xiāng xiāng xiāng yīwēi
相相相依偎
We cuddle up together

Shuang Sheng: Jiùshì yǒngyuǎn
就是永远
Till forever

All: Tiánmì zài fàn huáng zhōng pánxuán
Zhuìluò zài nǐ hé wǒ zhī jiān
甜蜜在泛黄中盘旋
坠落在你和我之间
The sweetness floating around the moonlight
And falls between you and me

Shuang Sheng: Huā kāi yòu huā xiè
花开又花谢
The flowers bloom and wither

Yao Yang: Yuè yījiù yuán
月依旧圆
And the moon is still full

Shuang Sheng: Shíguò yòu jìng qiān
时过又境迁
The time has elapsed and changed

Yao Yang: Wéi dú nǐ méi biàn
唯独你没变
But you're the only one who remained the same

All: Xiě yī shǒu bùxiǔ de shīpiān
Jìzǎi zhǐ shǔyú wǒmen dì měi
写一首不朽的诗篇
记载只属于我们的美
Let's write an immortal poem
That records our beautiful lives

Shuang Sheng: Yīpiàn luòyè qiāoqiāo piāo dào miànqián
Yīzhèn sīniàn zài nuǎn fēng zhōng mànyán
Hé nǐ yǎnshén jiāojiē
Shèngguò wàn yǔ qiānyán
Xìngfú yě jiù
一片落叶悄悄飘到面前
一阵思念在暖风中蔓延
和你眼神交接
胜过万语千言
幸福也就
A fallen leaf fluttered in front of us
The longing is spreading in the warm wind
Looking at your eyes
Is better than a thousand words
Happiness is no

All: Bù zài yáoyuǎn
不再遥远
Longer far away

Yao Yang: Jǔ tóu wàng míngyuè
举头望明月
We're looking up at the moon

Shuang Sheng: Duì yǐng chéng shuāng duì
对影成双对
Two shadows become a lovers

Yao Yang: Xiǎng yào fēi dào
想要飞到
I want to fly to

Shuang Sheng: Tiānshàng de gōngjué
天上的宫阙
The palace in the sky

All: Liǎng qíng xiāng yuè chán chán miánmián
两情相悦缠缠绵绵
To join my love and have a moment

Yao Yang: Mànmàn màncháng yè
漫漫漫长夜
The night is long

Shuang Sheng: Nǐ zài shēnbiān
你在身边
But you're here by my side

Yao Yang: Xiāng xiāng xiāng yīwēi
相相相依偎
We cuddle up together

Shuang Sheng: Jiùshì yǒngyuǎn
就是永远
Till forever

All: Tiánmì zài fàn huáng zhōng pánxuán
Zhuìluò zài nǐ hé wǒ zhī jiān
甜蜜在泛黄中盘旋
坠落在你和我之间
The sweetness floating around the moonlight
And falls between you and me

Shuang Sheng: Huā kāi yòu huā xiè
花开又花谢
The flowers bloom and wither

Yao Yang: Yuè yījiù yuán
月依旧圆
And the moon is still full

Shuang Sheng: Shíguò yòu jìng qiān
时过又境迁
The time has elapsed and changed

Yao Yang: Wéi dú nǐ méi biàn
唯独你没变
But you're the only one who remained the same

All: Xiě yī shǒu bùxiǔ de shīpiān
Jìzǎi zhǐ shǔyú wǒmen dì měi
写一首不朽的诗篇
记载只属于我们的美
Let's write an immortal poem
That records our beautiful lives

Yao Yang: Mànmàn màncháng yè
漫漫漫长夜
The night is long

Shuang Sheng: Nǐ zài shēnbiān
你在身边
But you're here by my side

Yao Yang: Xiāng xiāng xiāng yīwēi
相相相依偎
We cuddle up together

Shuang Sheng: Jiùshì yǒngyuǎn
就是永远
Till forever

All: Tiánmì zài fàn huáng zhōng pánxuán
Zhuìluò zài nǐ hé wǒ zhī jiān
甜蜜在泛黄中盘旋
坠落在你和我之间
The sweetness floating around the moonlight
And falls between you and me

Shuang Sheng: Huā kāi yòu huā xiè
花开又花谢
The flowers bloom and wither

Yao Yang: Yuè yījiù yuán
月依旧圆
And the moon is still full

Shuang Sheng: Shíguò yòu jìng qiān
时过又境迁
The time has elapsed and changed

Yao Yang: Wéi dú nǐ méi biàn
唯独你没变
But you're the only one who remained the same

All: Xiě yī shǒu bùxiǔ de shīpiān
Jìzǎi zhǐ shǔyú wǒmen dì měi
写一首不朽的诗篇
记载只属于我们的美
Let's write an immortal poem
That records our beautiful lives