À l'unisson
Nouvelle année scolaire, nouvelle occasion pour Germain de se réjouir de la vie qui lui est offerte. Passionné de danse, ses journées se résumaient avant au hip-hop, jusqu'à une vilaine blessure. Des mois durant, il n'a pas pu pratiquer cette discipline qui faisait battre son cœur. Alors quand il se sent prêt à redan...