𝐋𝐔𝐒𝐂𝐈𝐍𝐈𝐀 , 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵𝘦𝘴𝘵 𝘦𝘴𝘵𝘢𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘷𝘦𝘭𝘰𝘱𝘦𝘳.
The word 𝐋𝐔𝐒𝐂𝐈𝐍𝐈𝐀 was used for nightingales and similar birds in Classical Latin. It might be derived from luscus (Latin for "half-blind", "half-understood" etc.) or clueō (Latin for "to be well-known") + (probably) Latin canō "to sing". Hence, it could be translated as "little-seen [as in the twilight] songst...