De retour pour le travail, Max ne s'imaginait pas croiser de nouveau Lorie. Devenue une femme sûr d'elle, Lorie décide d'aider Max lors d'une de ses enquêtes criminelle. Mais la relation qui avait née entre eux il y à cinq ans, refait surface alors qu'ils découvre que les crimes sont similaires à ceux des bourreaux de Lorie. Lorie décide alors d'avouer enfin son calvaire à Max.