sim sala bim || markhyuck ||

📿01📿

Un genio, eh. En la mente de Mark (hipotéticamente hablando, por supuesto, le encantan las hipótesis), sólo hay dos formas que una criatura así puede tomar: un barbudo azul de Aladino. Bullicioso, prudentemente sabio, metamorfoseándose como un juego de niños. O una mujer de mediana edad que ha vivido en el mismo piso toda su vida y sólo usa chándales de terciopelo. Con sobrepeso, laxa y sabia.

No este chico delgado con el pecho hinchado y lleno de vida. Boca abierta, desaliñado por el cansancio. Respiraciones espesas y húmedas que pasan corriendo por dos filas de dientes con frenillos. Vestido con un pijama corto y delgado, un abrigo resistente y zapatillas sucias. Las rodillas rojas por el esfuerzo. Los talones se chocan con impaciencia.

— ¿Querías pedirme algo? — dice el chico, bajando la mano del timbre que hacía sonar urgentemente hace veinte segundos, con un extraño aspecto de alivio. Desliza su mano en el bolsillo de su abrigo y aparentemente toca algo desagradable, porque sus labios se juntan con asco. Pañuelos de papel usados, imagina Mark.

No este chico que Mark nunca ha visto en su vida. Este chico que se cansa de esperar a que despierte de su asombro y continúa.

— No salté fuera de la cama y corrí hasta aquí al otro lado de la ciudad sólo para que actúes como si nunca me hubieras llamado — Inclina la cabeza, un poco hacia la izquierda, para que Mark no pueda escapar de su mirada — ¿Y? Al menos cómprame un helado si no vas a hablar —

— ¿Quién eres tú? — Mark finalmente pregunta.

El chico suelta una corta y sorprendida risita.

— ¿Por qué? —  responde — tu genio personal, por supuesto. Sinceramente, soy lo mejor que te puede pasar —

Mark se está mareando. ¿Qué, qué, qué?

El chico examina el contenido de los bolsillos del abrigo, como si no fuera suyo. Sacando un paquete de chicles de menta con un zumbido agradablemente sorprendido, dice a medias:

— De acuerdo, entonces. Lo que sientes es completamente normal. Estás pensando, los genios no son reales, la-di-dah. ¿Estoy en lo cierto? — No espera a que Mark responda. No es que pueda — Bien. Por eso te voy a dar un resumen rápido —

Ese es el momento en que el chico elige esperar a que Mark responda. Eventualmente, Mark se las arregla.

— Bien —

— Hm. Mi nombre es Lee Donghyuck. Soy el hijo de un genio, que también fue el descendiente de un genio, y así sucesivamente. Tú te encargas de lo demás — Donghyuck señala el colgante que descansa entre las clavículas de Mark. Todavía está un poco sin aliento. El aire que pasa a través de sus palabras es muy fuerte — Ese es el colgante usado para convocar a alguien de mi familia. No sé de qué clase de venta de garaje lo conseguiste, pero es por lo que estoy aquí, listo para cumplir cinco deseos — Hace un ta-dah a medias.

— ¿No se supone que los genios salen de las botellas? — Mark pregunta.

— Wow, está bien — Donghyuck resopla, pareciendo muy ligeramente ofendido, como una parte de soda diluida con cinco partes de agua — así que vamos a entrar en el estereotipo de Disney, entonces? — Mark descarta cuidadosamente la mancha azul de Aladino de su hipótesis. Debe notarse en su cara, porque Donghyuck se ríe — No, sólo estoy bromeando contigo. Un montón de familias usan lámparas. Mi amigo me habló de una familia con un cepillo de baño como dispositivo de invocación — Luego, dice, más para sí mismo que para Mark — Hah. Gracioso —

Mark hace algunas notas mentales (también le encantan) para empezar, Donghyuck habla mucho. Abundantemente, con sed, con fluidez. Pero los parlanchines como él, a veces tienen una tendencia a las mentiras particularmente convincentes.

— ¿Cómo sé que no eres un tipo cualquiera? — Mark pregunta. Unos segundos después de cerrar la boca se le ocurre una continuación — ¿Cómo sé que tu mayor talento mágico no es un truco básico de cartas? —

Donghyuck frunce el ceño y se ríe.

— Me has pillado. No tengo cartas conmigo ahora, así que tendrás que conformarte con magia de verdad. Aburrido, lo sé. ¿Listo? Para el sí, asiente con la cabeza —

Aparentemente, Mark no lo hace lo suficientemente rápido, así que Donghyuck lo agarra por la barbilla y lo hace asentir con la cabeza. Eso lleva a Mark a su segunda nota mental: Donghyuck es corpóreo. No es un invento de la mente de Mark. Eso sólo hace que toda la situación parezca simultáneamente más comprensible y loca.

Donghyuck se frota las palmas de las manos. Muy fuerte, muy rápido, hasta que la luz comienza a brillar a través de la carne de sus palmas. Rojo, como la luz del sol a través de los párpados cerrados. Mark ve sus mejillas y orejas brillando de color rosa brillante. Y entonces, Donghyuck despega sus manos, y ahí, justo ahí, en su palma, descansa un melocotón esponjoso.

Mark toma la fruta que Donghyuck sostiene hacia él y la da vuelta en sus manos.

— ¿Era éste uno de mis cinco deseos? —

— Oh, no, eso fue como una prueba gratis, ya sabes — aclara Donghyuck — El siguiente deseo ya es el verdadero. Tienes que pensarlo muy cuidadosamente —

Mark adivina que tiene que aceptar que los genios ya no son una mera hipótesis.

Donghyuck está ahí, ni azul, ni de mediana edad, ni vestido con un chándal. Lo procesa todo sin llegar a pensarlo más que superficialmente y pregunta:

— ¿Dijiste que querías helado? —

Dios no puedo mantener lejos mis manos del celular jsjs, ¿les gustó?

Esto es muy cursi, así lo nombró la autora

Como ya saben, ¿verdad? Actualizaciones diarias aunque tengo ya seis capítulos traducidos

Cuando digo que no puedo alejar mis manos del teclado, es enserio.

Ah también que el fic era un one-shot de más de 11k de palabras pero decidí ponerlo por capítulos y no hacerlo tan difícil de leer(?)

Esto se hace largo pero para finalizar:

Yo solo realizó la traducción, todos los créditos por el guión, fic o historia es para Jelly_spine