Title: Die Flügel der Freiheit (自由の翼 Jiyuu no Tsubasa, “Wings of Freedom”)
Composer: Linked Horizon
Artist: Revo
Album: Jiyuu e no Shingeki (自由への進撃), Shingeki no Kiseki (進撃の軌跡)
Type: Opening
Length: 1:30 (TV size) & 5:29 (Full)
Release Date: July 10, 2013
*
[Lirik & Terjemahan]
O, mein Freund!
Oh, kawanku!
Jetzt hier ist ein Sieg
Sekarang kita telah menang
Dies ist der erste Gloria
Inilah kejayaan kita yang pertama
O, mein Freund!
Oh, kawanku!
Feirern wir diesen Sieg,
Mari kita rayakan kemenangan ini,
Für den nächsten Kampf!
Untuk mempersiapkan pertarungan selanjutnya!
“muimi na shi de atta” to iwasenai
Tak kan kubiarkan kau berkata “kematianku sia-sia”
saigo no hitori ni naru made
Sampai tak ada satu panah pun yang tersisa
Der Feind ist grausam, wir bringen
Musuh memang kejam, tapi kita akan tetap maju
Der Feind ist riesig, wir springen
Musuh memang raksasa, kita akan melompatinya
ryoute ni wa Gloria utau no wa Sieg
Membawa pisau baja kemenangan, kita nyanyikan lagu kemenangan
senaka ni wa die Flügel der Freiheit
Di punggung kita ada sayap kebebasan
nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni
Di dada kita ada kepalan tangan, begitu erat melambangkan tekad kita
kirisaku no wa Ringel der Torheit
Teriakan kebodohan pun menghilang di dalamnya
soukyuu wo mau Flügel der Freiheit
Sayap kebebasan pun menari di langit biru
tori wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita
Burung memecahkan kulit telurnya demi dapat terbang ke langit
buzama ni ji wo hau tame janai darou?
Dan tidak akan mau berjalan di tanah tanpa kehormatan
omae no tsubasa wa nani no tame ni aru?
Lalu untuk apakah sayap milikmu itu?
kago no naka no sora wa sema sugiru darou?
Bukankah langit di dalam kurungan mu terlalu sempit?
