Прежде чем назвать нас злодеями

Глава II

2

—  По правде говоря, если вы ревностно любите церковь, в театр Фэрчайлда вам лучше не захаживать. Говорят, старик продал душу дьяволу.

—  Знаю эту историю. Еще мальчишкой Фэрчайлд встретил дьявола, и сказал тому: «Даруй мне силу до конца дней моих удивлять публику!» Дьявол послушал его, щелкнул пальцами, и вуаля —  из рук юноши полилась магия. Тогда Фэрчайлд привел с собой двух своих друзей, и те сказали: «Даруй нам ту же силу, что и Джонатану, и мы сделаем все, что попросишь!» Дьявол снова щелкнул пальцами, и девочка стала видеть будущее, а мальчик – поворачивать время вспять.

—  Ага, и только третья малютка молчала, наблюдая за ними. Дьявол спросил ее: «Неужели ты ничего не пожелаешь, кроха?» А она покачала головой. Говорят, тут-то дьявол и влюбился в нее. И знаешь, что? Думаю, этой девочкой была Кассандра Макклер.

Городская легенда, подслушанная в сердце Манхэттена.

Маргарита вырвалась из цепкой хватки кошмара и задрожала, чувствуя, как сердце трепещет в горле. Ее руки зашарили в темноте, ощупывая подушку, простыню и колючий плед – все, что могло напомнить ей о том, где она находилась на самом деле. Ухватиться за реальность, за тишину и безопасность ее крохотной спаленки оказалось не так-то просто.

Прошло уже две недели с того момента, как отец исчез в огненных всполохах, а видения все так же мучительно стояли у Маргариты перед глазами, будто впечатались в корку мозга.

В комнате царил полумрак. Шторы были плотно задернуты вне зависимости от времени суток, так что девушка понятия не имела, тянется за окном день или ночь. Это перестало иметь значение.

Естественно, Маргарита пропустила свой рейс домой, во Францию, и ее мать устроила по этому поводу настоящий скандал. Будь истерика профессией, мать Маргариты была бы профессиональной истеричкой.

«Ты должна вернуться, —  кричала она в трубку, —  ты бросила меня, бросила нас всех! Что тебе делать в этом Нью-Йорке теперь, когда твоего папаши нет? Забудь об этом ненормальном и возвращайся домой. Я уже позвонила Карне и все ему рассказала, он готов выслушать твои извинения! Маргарита? МАРГАРИТА?»

Иногда Маргарита выходила на кухню, чтобы сделать себе бутерброд с арахисовым маслом, а порой ей приходило в голову выпить апельсинового сока. Беспомощно пытаясь открыть крышку, она понимала, что в руках совсем не осталось сил, и раздосадовано возвращала сок в холодильник. Сон как будто и защищал ее от упадка, и медленно высасывал из нее оставшуюся энергию.