9/11 - tłumaczenie // H.S.

9/11

Gdybym wiedziała, że to jest ostatni raz

Kiedy widzę jak zasypiasz

Przytuliłabym cię mocniej

i modliłabym sie do Pana, abyś zachował swoją duszę

Gdybym wiedziała, że to jest ostatni raz

Kiedy widzę jak wychodzisz

Przytuliłabym cię i pocałowała

i zawołała bym ostatni raz

Gdybym wiedziała, że to jest ostatni raz

Posłuchałabym jak twój głos unosi chwałę

Nagrałam każdy moment i słowo

tak abym mogła je oglądać dzień po dniu

Gdybym wiedziała, że to jest ostatni raz

Znalazłabym dodatkową minutę

aby się zatrzymąc i powiedzieć 'kocham cię'

zamiast zakładać, że ty WIESZ, że cię kocham

Gdybym wiedziała, ż to jest ostatni raz

Byłabym przy tobie aby dzielić z tobą swój dzień

cóż, jestem pewna, że miałbyś ich jeszcze więcej [dni]

więc, po prostu pozwolę temu jednemu odpłynąć

Zawsze jest jutro

Aby zauważyć niedopatrzenie

I zawsze mamy drugą szansę

aby wszystko naprawić

Zawsze będzie następny dzień

aby powiedzieć 'kocham cię'

I oczywiście będzie kolejna szansa

aby powiedzieć nasze' cokolwiek moge zrobić?'

Ale w razie gdybym się myliła

i gdybym dzisiaj to wszystko dostała

powiedziałabym jak bardzo cię kocham

i mam nadzieję, że nigdy o tym nie zapomnimy

Jutro nie jest obiecane dla nikogo

młodego czy starego

A dzisiaj może być ostatnia szansa

musisz mocno trzymać swojego ukochanego

Jeśli czekasz na jutro,

czemu nie zrobisz tego dzisiaj?

Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie

będziesz tego żałować.

Że nie znalazłaś dodatkowego czasu

na uśmiech czy pocałunek

i byłaś za bardzo zajęta by się zgodzić

a tp było jego ostatnie życzenie

Więc trzymaj mocno swojego ukochanego

i wyszeptaj mu do ucha

Powiedz jak bardzo go kochasz

jak bardzo go doceniasz

Znajdź czas aby powiedzieć'przepraszam'

'prosze wybacz mi' 'dziękuję' albo 'jest okay"

A jeśli jutro nigdy nie nadejdzie

nie będziesz żałował dzisiejszego dnia

-Dr.H.Solomon.

~*~
autorka: @Iighter
Ja tylko tłumaczę
Zgoda jest :)