❝Lights❞; [BratvaHusbands]

Despedidad inciertas

No son amigos.

Nunca han sido amigos, los caminos que los llevaron aquí son demasiado similares y, sin embargo, no lo suficiente. Un escape para ambos, sí, pero lo que es un camino despejado y bien iluminado para Kirill no es más que un callejón sinuoso y sombreado para John.

John es de los que se quedan callados ante una falta de respeto, encogiendo los hombros y planeando un movimiento. Kirill suelta la lengua como un idiota y golpea firme.

Son diferentes, su naturaleza lo es. Pero eso hace que funcionen.

Aún así, hay respeto allí, si no algún tipo de afecto, y hay algunas cosas que solo un compañero profesional en la cima de su juego puede comprender. Y este momento, aparentemente, es uno de esos donde el entendimiento viene por añadidura, aunque Kirill no puede decir qué es lo que debe entender exactamente.

Sin embargo, aceptó la invitación con un asentimiento brusco y sin ningún indicio de sorpresa, a pesar de que nunca antes habían pasado tiempo juntos fuera del trabajo. Sabe que ninguno de los dos haría tal obertura sin una buena razón, por lo que ahora Kirill se sienta, en un taburete de cuero en el bar subterráneo de The Continental, bebiendo vodka insatisfactorio mientras John Wick mira las profundidades de su bourbon.

El silencio no molesta a Kirill, otra cosa que tienen en común, pero perder el tiempo sí.

"Si esto fuera todo lo que querías hacer", dice por fin, "podríamos habernos quedado en Brooklyn".

“Hay reglas aquí que no existen en Brooklyn”, responde John.

Tiene razón, por supuesto, y es toda la confirmación que Kirill necesita de algo de lo que sospecha desde hace algún tiempo.

"Te estas yendo."

No es un "¿Planeas irte , o quieres irte , o te vas?" John ya ha decidido un curso de acción y Kirill sabe mejor que la mayoría que no hay nada que pueda evitar que John Wick lleve una tarea hasta su culminación, sin importar cuán amargo o sangriento pueda ser el final. No hay ninguna pregunta que hacer, no hay respuesta que confirmar, no hay dudas que mitigar. John se va, y eso es todo.

"No he hablado con Viggo todavía", dice John, sin siquiera pretender negarlo. Kirill espera más, pero no llega nada más.

“Una formalidad”, señala. "Eres un asociado, no un miembro".

Oculta el pico de irritación por el uso que John hace del nombre del jefe (es una falta de respeto, independientemente de si el jefe mismo lo tolera o no), pero agrega deliberadamente una nota de reproche a su voz, una que él sabe que John escuchará.

Hay un suspiro silencioso, pero John no mira hacia arriba, la mirada fija en el bourbon en su vaso. "Eso nunca fue lo que quería".

"Entonces, ¿por qué aliarte con nosotros en absoluto?" La voz de Kirill es más aguda de lo que pretendía y se toma un momento para equilibrarse. “¿Por qué no permanecer totalmente independiente? Después de todo ”, añade,“ ni siquiera eres ruso. Realmente no."

John podía venir de alguna parte de Rumania o Bielorrusia o de cualquier otro lugar, pero no había realmente algo que lo atara a ser fiel y servirle solamente a Viggo. Pero estaba ahí por la recompensa, Kirill saboreó esa palabra en su mente.

Pasa mucho tiempo antes de que John vuelva a hablar y, en su lugar, tome otro sorbo de su bebida. Ha estado reclinando el mismo vaso durante algún tiempo, al igual que Kirill; este lugar puede tener ciertas reglas férreas, pero también hombres como Kirill y John. Las fronteras de The Continental solo se extienden hasta ahora y son unos largos treinta minutos de regreso a la Pequeña Rusia: media hora de rincones oscuros y carreteras abiertas, de atravesar terreno enemigo, y a pesar de que ninguno de los dos tiene un precio en la cabeza en este momento, sigue siendo una fuerza de la costumbre comportarse como si la hubiera.