Queen (Luna)||آلمـلگهہ‏‏ (لونآ)

Chapter 4

كان هذا هو اليوم الثالث لـ راي في مخزن الأسلحة وكذلك زيارتها الثالثة إلى مكتب المديره.

تم ترتيب الزيارة الأولى في اليوم الأول عندما قامت راي "بطريق الخطأ" بسحب إنذار الحريق في منتصف النهار.  نزلت بتحذير من المديرة.  كانت الزيارة الثانية بعد أن قامت راي بتأرجح الخفافيش بالطريقة التي أخبرهم بها المدربون بعدم القيام بذلك.
كادت أن تنكسر ساق كيفن سيلفرشتاين اليسرى.  كان هذا هو اليوم الذي قابلت فيه أيضًا السيد بارينز ، نائب مدير المدرسة.  كان رجلاً قصير القامة يرتدي نظارات كبيرة الحجم ويبدو أنها تنزلق دائمًا عن وجهه.  على عكس إيفانجلين ، لم يكن السيد بارينز جيدًا في إبقاء عواطفه تحت السيطرة.
كان قد أظهر العديد من درجات اللون الأحمر عندما كان جالسًا على الجانب الآخر من راي ، محاضرًا إياها حول مخاطر عدم اتباع التعليمات.  اليوم ، جلست راي في مكتب إيفانجلين مرة أخرى في انتظارها لمناقشة قضايا اليوم.

"راي" تنهدت إيفانجلين ، "لا يمكنك تسمية معلم باربي غير كفء بلا ثدي. الآنسة. جوليا رومانو مدربة قتالية مدربة تدريباً عالياً. وهي من مشاة البحرية السابقة."
"هي تبدو في 21."
  "إنها ليكانية خالصة. نتوقف عن الشيخوخة بعد سن معينة."
"لا عجب أنها تشعر بالمرارة لدرجة أنها ربما تكون عجوزًا" حدقت إيفانجلين في راي بتعبير فارغ.  "يجب أن تعتذري للسيدة رومانو. ولديك واجب تنظيف المطبخ لبقية الأسبوع."

"أنا لا أعرف كيف أنظف"

"سوف تتعلمِ." 

"لن أفعل".

"سوف تفعليها."

  قامت إيفانجلين بخلط الأوراق على مكتبها بينما كانت تنتظر راي لتخرج من مكتبها.  لكن الفتاة ذات الشعر الداكن ذات العيون الرمادية جلست هنا وهي تشويها.

"راي" ، خففت إيفانجلين صوتها ، "أعلم أن هذا صعب عليك. لكن من فضلك هل يمكنك -"

"هل لديك أطفال؟"  سألت راي.  تراجعت إيفانجلين في التغيير المفاجئ في المحادثة ، "آه نعم. أنا كذلك. لدي ابنة."  "هل ستفعلين لها ما فعلته أمي بي؟"  لم تعرف إيفانجلين كيف تجيب عليها.  بصراحة لا.  لم يكن لديها.  لكن لم يكن مكانها لتقول أي شيء لـ راي. 
كانت تعلم أن علاقة راي بأمها كانت صخرية.  كانت تأمل فقط أن تكون ملكة المستقبل لونا ، غرائز راي أفضل من والدتها أوليفيا. 
"راي ، أعتقد أنك تأخرت عن واجبك في المطبخ."  وقفت إيفانجلين لمرافقة الفتاة إلى المطبخ.
"لن تفعلِ ذلك".  قالت راي بهدوء ، "في بعض الأحيان ، أتمنى لو كانت هي في السيارة."

كان واجب المطبخ مؤلمًا.  كانت راي تقوم بعمل جيد في تجنب معظم الطلاب.
لقد حضرت دروسًا لأنه لم يكن لديها شيء أفضل تفعله.  بدأت جدران غرفتها الأربعة في خنقها.
في الفصل كانت تشعر بعيون الجميع عليها.
  كانت تسمعهم يتهامسون عنها.
كانت تنظر إليهم باشمئزاز وينظرون بعيدًا ، محرجين من القبض عليهم.  لم تحضر راي سوى فصول لإثارة الفوضى وترويع الطلاب.  كانت تبحث عن أعذار أو فرص لتعثر شخص ما أو ضربه أثناء التدريب القتالي أو إبعاد المدربين عن المحاضرات.  ولكن بغض النظر عما فعلته ، لم تستطع الحصول على رد من أي شخص.
كان الأمر كما لو أنهم قبلوا كل ما فعلته.