Siberian Wolf [BxB]-مترجمة-

Chapter Three | An Old Feeling

Author : SAINT CALIENDO

                             AHOTE

كان هذا هو الوقت الغريب من السنة عندما لم يستطع الطقس أن يقرر ما إذا كان الشتاء في نهايته حقا ، أو إذا كان لديه بضع اسابيع أخرى حتى ينتهي . الثلج الخفيف الذي سقط في الوقت السابق من المساء و خلال الصباح بدأ يذوب .

كانت التانية صباحا ، و أعتقد اني الشخص الوحيد المستيقظ في هذه الساعة . تنفست الصعداء،و اغلقت صنبور المطبخ قبل أن أنتقل الى الفريزر - المجمد- لاخد بعض اللحم الذي أردت اذابته قبل ظهر اليوم .

الحديقة الخلفية لم يتم لمسها منذ مدة ، لكن الشتاء كان على وشك الانتهاء لذا كان من المنطقي العناية بها ، سأفعل ذلك في الايام المقبلة و لكني أحتاج بعض المساعدة . لم أكن مسؤولا عن المشتل ، و أبوني -Aponi-لم تكن لتسمح لي بان اكون باي مكان بالقرب من نباتاتها .

كانت هناك ابتسامة على شفتي و أنا أخرج الدجاج المجمد من علبة النيلون / الورق المقوى . بينما كنت أضع اللحم على الصينية المعدنية سمعت صوت الباب ينفتح . استدرت ،و رمشت بتفاجأ عندما رأيت من دخل .

" أسف ، لقد احتجت لبعض الماء . أنا- " قال الرجل و توقف عندما التقت عيناه بعيوني . حدقت فيه ، و ألقيت نظرة على عيونه الزرقاء الفاتحة . من القيل و القال و الهمس من ليلة أمس، أدركت أن اسمه أليك . استدار ، و ألقى نظرة على الارض و هو يلعن تحت أنفاسه. لم نتفوه بكلمة ، و لم يبدل أحد الجهد ليقترب من الشخص الأخر .

لقد بدأت أشعر بعدم الراحة .

" الماء ؟" سألت في محاولة لكسر الصمت الغريب . نعم، الماء ،لقد طلب الماء ، أخبرت نفسي .فذهبت لاحضار كوب لأملأه دون حتى انتظار تأكيده  . صوت الماء المتدفق من الصنبور الى الكأس ملا الصمت السائد بيننا ، اقفلت الصنبور عندما كان الكوب ممتلئا ، التفت لمواجهته قبل حمل الكوب ، رمش و قال بعض الاعتذارات بصوت خافت عندما أدرك انني كنت أطلب منه أن يأتي ليحصل على الكأس.

" شكرا " قال بينما يأخد الكوب مني ابتسمت له بشكل محرج و هو يشرب الماء . كان الجو غير مريح ، لكنني لم أعرف ماذا أقول أو ماذا أفعل .