Manacled deutsch zensiert

Rückblick 24

Januar 2003

Als Draco aufhörte zu weinen, zog Hermine ihre Hand von seinem Gesicht zurück, lehnte sich zurück und betrachtete ihn nüchtern.

Sein Ausdruck wirkte geschützt und verbittert, als er zu ihr zurück schaute.

Ihre andere Hand lag noch immer auf seiner Schulter. Sie schauten sich gegenseitig für einige Minuten im Stillen an. Die Luft zwischen ihnen fühlte sich angespannt an.

Er war ihrs. Sie hatte das getan, was ihr aufgetragen wurde. Aber sie hatte keine Ahnung wie sie es Moody und Kingsley beweisen sollte. Wie zur Hölle sollte sie beweisen, dass sie ihn kontrollierte?

„Wenn du dem Orden gegenüber loyal bist, warum dann weiter in den Rängen aufsteigen?", fragte sie schließlich.

Seine Augen waren wie ein Spiegel. Sein Gesichtsausdruck wie eine Maske. Er grinste sie an. „Es war offensichtlich, dass mein Angebot nur aus Verzweiflung angenommen wurde. Der Orden des Phönix als eine Organisation ist vielleicht daran gebunden, sein Wort zu halten, aber Moody und Shacklebolt sind Strategen. Zu behaupten, dass sie mir eine Begnadigung garantieren können, wenn der Orden gewinnt, war fast lächerlich. Ich habe angenommen, dass wenn ich schlussendlich nicht mehr nützlich sein werde, du meine Deckung aufliegen lassen wirst, sodass der Orden Vorteile aus den Folgen meines Todes ziehen könnte. Deshalb,", seinen Mund verzog sich, „habe ich versucht mich hochzuarbeiten, um das maximale Potential der Folgen auszuschöpfen."

Hermines Hand auf seiner Schulter spannte sich an.

„Warum hast du Gibbons umgebracht?"

Seine Augen verengten sich. „Ich habe noch etwas mit ihm zu klären gehabt. Er hat Vorschläge dafür gegeben, wie meine Mutter bestraft werden sollte."

„Also hast du ihn zerstückelt?"

Dracos Ausdruck wurde auf einmal so kalt wie Eis. „Wie viele Spione hast du?"

„Keine mit so viel Zugriff wie du. Warum hast du Gibbon zerstückelt?"

Er war für einige Sekunden still. „Ich wollte sehen, ob ich sein Dunkles Mark entfernen konnte. Ich habe versucht einen Weg zu finden, bevor meine Mutter gestorben ist. Da ich ihn sowieso getötet hätte, habe ich mich dazu entschieden, es noch einmal zu versuchen. Es hat aber nicht funktioniert. Ich kann keinen Weg finden, um dieses verdammte Ding loszuwerden."

Hermine schaut ihn zweifelnd für einige Sekunden an. Die ganze Wahrheit? Die halbe Wahrheit? Sie war sich nicht sicher.

„Warum hast du mich geküsst?", fragte er sie plötzlich. „Was ist der Sinn von -alldem?"

Hermine senkte ihren Blick für einen Moment ab; als sie wieder hoch schaute, beobachtete er sie immer noch.

„Ich habe nicht gewusst - dass du von deinen Runen hast sterben sollen. Anscheinend war es offensichtlich, aber ich habe es nicht realisiert."

Draco lachte. Es klang tot.

„Sie haben nicht erwartet, dass ich dich erfolgreich heilen werde. Als es offensichtlich wurde, dass du nicht stirbst, und du damit weiter gemacht hast in den Rängen aufzusteigen und es schien, als ob du versuchst das Dunkle Mark zu entfernen, hat der Orden daraus geschlossen, das hast du versuchst, die Position deines Meisters einzunehmen. Dass du dem Orden nur geholfen hast, um beide Seiten gegeneinander auszuspielen, weil du der nächste Dunkle Lord werden willst."

Er stieß noch einmal ein leises, totes Lachen aus. „Hast du dir das auch gedacht?"

„Nein, das habe ich nicht. Weil ich dich geheilt habe, denken sie aber, dass ich kompromittiert wurde. Ich – ich bin – nicht länger – ich bin nicht – meine Meinungen werden nicht länger als verlässlich angesehen, mir wurde bis Ende des Monats gegeben, um zu demonstrieren, dass ich dich kontrollieren kann. Ich denke –" Hermine stieß ihr eigenes verbittertes Lachen aus. „Ich denke es war nur ihre Art, damit ich mich verabschieden kann,"