Luke's Diary // (Lashton) - Hebrew

Page thirteen

Page thirteen

יומני היקר,

אני יודע שעבר הרבה זמן מאז שכתבתי ביומן הטישפי וחסר התועלת הזה, אני לא צריך את זה יותר.

היום אשטון קרא לי זונה.

אני לא יודע מה גרם לו להגיד את זה..

*יבבה* אף פעם לא עשיתי סקס אבל הוא אמר שאני אהיה טוב בתור צעצוע סקס. מה?

אשטון קרא לחברים שלו ואמר להם שאני גיי אבל מבחינתם אני הומו (בתור קללה).

אז אני עייף מלחיות בעולם הזה..

אני מתאבד..

אני לא הילד הכיפי הזה יותר

אני צעצוע סקס..

אשטון שיחק עם הרגשות שלי..

אני חשבתי שהוא היה שונה..

הוא לא..

בכלל לא..

והנה אני, מספר לאמא שלי שהוא היה מיוחד בשבילי והוא עדיין כזה גם אם הוא רק זבל מהרחוב.

הוא מיוחד בשבילי..

כשאני עפר..

להתראות עולם..

להתראות..

ל. ה.

~~~~~~~~~~~~~~~~

(הערת המתרגמות: הכותבת כתבה הערה שמסבירה פחות או יותר שלוק התאבד בגלל שהוא שאל את אשטון על מה שהיה בניהם ואשטון אמר לו שהוא פשוט תמיד משחק ברגשות של הומואים וזה מה שלוק היה, ולוק ידע שזה היה טוב מכדי להיות אמיתי והוא לא יכל לסבול את זה יותר אז הוא התאבד..)

-מקוות שניהנתם מהתרגום כמו שאנחנו נהנינו לתרגם

כרמל ומור.