Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
~~~~~~Coliseu~~~~~~
Riddle: Nos estandes de exposição, os diversos clubes de cultura têm prioridade para fazer apresentações sobre as suas realizações e vender mercadorias.
Riddle: Haverá também estandes onde o quarto ano também apresentará os resultados de suas pesquisas e investigações. Vocês deveriam dar uma olhada neles se estiverem interessados.
Grim: Oh yeah, Crewel tinha dito algo sobre os quartos anos que vinham, sabes.
Grim: Nunca vimos nem um cabelo deles no campus, onde eles estão?
Trey: A maioria das escolas de treinamento de magia de quatro ano tem os seus quartos anos a participar de estágios ou programas fora do campus.
Trey: Eu serei enviado para algum lugar no próximo ano também, e então estarei de volta ao campus só de vez em quando.
Grim: Hmm... Então, essas coisas de programa, o que as pessoas geralmente fazem por elas?
Riddle: Existem algumas pessoas que querem fazer parte das equipes de forças especiais de agências governamentais.
Riddle: Outros querem investigar e pesquisar locais históricos ou decifrar textos antigos.
Riddle: Também há casos em que as pessoas querem fazer estágios em negócios relacionados com magia.
> Forças especiais de agências governamentais?
Há tantas opções.
Trey: Yeah. Oh, isso mesmo, tu não veio de um mundo sem magia?
Trey: Então não é nenhuma surpresa que isto tudo são novidades para ti.
Trey: Nos departamentos de bombeiros e polícia de Twisted Wonderland, há equipes compostas exclusivamente por bruxos.
Trey: Entre estas equipes de elite, aquela que reúne os melhores magos para assumir missões especiais internacionalmente é a Magical Force.
Trey: Há muitas pessoas que os admiram desde de crianças.
Grim: Elite! Você está dizendo que posso me juntar a essa Força Mágica se me tornar um grande mago?
Riddle: Eu nunca ouvi falar de um monstro a fazer sucesso, mas esta é a era da diversidade.
Riddle: Talvez consigas se te esforçares.
> Existem tantos campos diferentes para trabalhar.
Isso não soa tão "mágico".
Riddle: Hmph. Isso significa que, para os magos modernos, você não pode sobreviver apenas cavalgando uma vassoura pelo céu.
Riddle: Vocês dois têm que pensar no futuro, seguir as regras e dar tudo o que têm nos estudos.
