Songtextübersetzungen von Ed Sheeran !

U.N.I. - Ed Sheeran

U.N.I.

Englisch:

I found your hairband on my bedroom floor
The only evidence that you've been here before
And I don't get waves of missing you anymore
They're more like tsunami tides in my eyes

Never getting dry, so I get high
Smoke away the days never sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye
And I'm still drunk at the end of the night

I don't drink like everybody else
I do it to forget things about myself
I stumble and fall with the head spin I've got
My mind's with you but my heart's just not

So am I close to you anymore if it's over?
And there's no chance that we'll work it out

That's why you and I ended over U.N.I.
And I said that's fine but you're the only one that knows I lied
You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine but you're the only one that knows I lied

Everybody said we'd be together forever
but I know that
I never wanna settle down, come around
Break up the love like Lego now

Never wanna turn into another like you
Sleep with my thoughts, dance with my views
Everything's great, not everything's sure
But you live in your halls and I live in a tour bus

Now I'm in position to be another stalker
And everything I say seems to always sound awkward
Like our last kiss it was perfect,
we were nervous, on the surface

And I'm always saying everyday that it was worth it
Pain is only relevant if it still hurts
I forget like an elephant, or we can use a sedative
And go back to the day we fell in love on first kiss

So am I close to you anymore, now it's over?
And there's no chance that we'll work it out

You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine but you're the only one that knows I lied
You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine but you're the only one that knows I lied

Because, if I was gonna go somewhere
I'd be there by now and maybe I can let myself down
And thinking I am unaware, I keep my feet on the ground
Keep looking around to make sure
I'm not the only one to feel low

Because if you want, I'll take you in my arms
And keep you sheltered from all that I've done wrong
And I know you'll say that I'm the only one
But I know god made another one of me
To love you better than I ever will

'Cause you and I ended over U.N.I.
And I said that's fine but you're the only one that knows I lied
You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine but you're the only one that knows I lied

Deutsch:

Ich hab dein Haarband auf meinem Schlafzimmerboden gefunden,
was so ziemlich der einzige Beweis dafür ist, dass du schon mal hier gewesen bist.
Und dich zu vermissen überkommt mich nicht mehr in Wellen,
sondern es sind mehr so Tsunamifluten in meinen Augen.

Meine Augen trocknen nie, also sorge ich dafür, dass ich high werde,
verbringe meine ganze Zeit damit, (Gras) zu rauchen und schlafe nie mit Licht an.
Wochen vergehen in einem einzigen Augenblick
und wenn die Nacht vorbei, bin ich immer noch betrunken.

Ich trinke nicht wie alle anderen -
ich tue es, um Dinge über mich selbst zu vergessen.
Ich stolpere und falle, weil sich in meinem Kopf alles dreht.
Meine Gedanken sind bei dir, aber mein Herz einfach nicht.

Also stehe ich dir immer noch nahe, wenn es vorbei ist?
Keine Chance, dass wir es wieder hinbekommen.

Deshalb haben du und ich uns wegen der UNI getrennt.
Und ich meinte "Das ist okay", aber du bist die Einzige, die weiß, dass das gelogen war.
Du und ich haben uns wegen der UNI getrennt.
Und ich meinte "Das ist okay", aber du bist die Einzige, die weiß, dass das gelogen war.

Alle haben gesagt, dass wir für immer zusammen bleiben würden,
aber ich weiß, dass ich mich nie fest binden will,
sondern komme lieber vorbei,
und zertrenne unsere Liebe wie zusammengebaute Legoteile.

Ich will nie so werden wie du -
schlafe mit meine Gedanken, tanze mit meiner Sicht.
Alles ist toll, aber nicht alles ist sicher,
aber du lebst in deinem Studentenwohnheim und ich lebe in einem Tourbus.

Und jetzt bin ich an der richtigen Stelle, um auch ein Stalker zu sein
und alles, was ich sage, scheint unbeholfen zu klingen,
genau wie unser letzter Kuss -
er war perfekt, wir waren nervös, oberflächlich.

Und selbst heute noch sage ich jeden Tag, dass es die Sache wert war.
Schmerz ist nur von Bedeutung, wenn es immer noch wehtut.
Ich hab's wie ein Elefant vergessen, oder wir nehmen einfach ein Beruhigungsmittel
und drehen die Zeit zurück zu dem Tag, an dem wir uns bei unserem ersten Kuss verliebten.

Also stehe ich dir immer noch nahe, jetzt, wo es vorbei ist?
Keine Chance, dass wir es wieder hinbekommen.

Du und ich haben uns wegen der UNI getrennt.
Und ich meinte "Das ist okay", aber du bist die Einzige, die weiß, dass das gelogen war.
Du und ich haben uns wegen der UNI getrennt.
Und ich meinte "Das ist okay", aber du bist die Einzige, die weiß, dass das gelogen war.

Denn, falls ich irgendwo hingehen würde,
wäre ich jetzt schon längst da, und vielleicht kann ich mich selbst enttäuschen.
Und mit dem Gedanken, dass ich unwissend bin, lasse ich meine Füße fest auf dem Boden,
und schaue mich immer wieder um, um sicherzugehen,
dass ich nicht der Einzige bin, den das alles total mitnimmt.

Denn, wenn du willst, nehme ich dich in die Arme
und beschütze dich vor allem, was ich falsch gemacht habe.
Und ich weiß, dass du sagen wirst, dass ich der Einzige für dich bin,
aber ich weiß, dass Gott nochmal jemanden wie mich gemacht hat,
der dich besser liebt als ich jemals könnte.

Denn du und ich haben uns wegen der UNI getrennt.
Und ich meinte "Das ist okay", aber du bist die Einzige, die weiß, dass das gelogen war.
Du und ich haben uns wegen der UNI getrennt.
Und ich meinte "Das ist okay", aber du bist die Einzige, die weiß, dass das gelogen war.