Such Sweet Revenge | Winteriron

Chapter 2

"Hey, bu nedir? Sana nasıl paket gelir? Beyinleri yıkanmış suikastçıların interneti nasıl kullanacaklarını bile bildiklerini bilmiyordum."

Barton sözünden fazlasıyla memnun görünüyordu ve sanki bu James'in ona ulaşmasını bir şekilde engelliyormuş gibi karton kutuyu havada ve ulaşılamayacak bir yerde tuttu. Sam ikisine birden gözlerini devirdi ve elinde kendi paketi ile yanlarından geçip odasına döndü.

James okçunun dalga geçmesine cevap verme zahmetine girmedi. Eski hali, hazır olduğunda akıllıca, zekice bir yorumda bulunurdu, ama bu günlerde pek konuşmadı. Bu ne küçümseme ne de alay etme çabasına değiyordu. Bunun yerine, tehditkar bir adım attı ve Barton'a soğuk bir bakış attı –buna Winter Soldier bakışı dediler; o sadece 'Size katlanamıyorum' bakışı dedi– ama bugün Barton daha da kıçtı ve adamın paketi teslim etmesi için Rusça hırıltılı bir tehdit alması gerekti.

James kutuyu sağ kolunun altına soktu, sonra su şişesini kaptı ve doldurmak için lavaboya gitti. Zaten odasından bunun için çıkmıştı. Ne yazık ki, bu küçük hareket bile sol kolunun ağrımasına neden oluyordu; kaslar, etin hala ona kaynaşmış metal yığınıyla karşılaştığı iltihaplı deriyi çekiyordu. Vücudunun her kıvrımı acıyor ama her zamanki gibi onu görmezden gelmeye devam ediyordu.

"Her neyse, içinde ne var?" Diye sordu Barton ve Steve o anı sıkışık küçük mutfakta görünmek için seçti, bu yüzden James de bu soruyu görmezden gelmeyi seçti.

"Buck, sipariş ettiğin kıyafetleri aldın mı? Bu harika. Ne aldın?"

"Sadece temel şeyler Steve." diye mırıldandı James akan sudan uzağa bakmayarak. Muhtemelen bu davranışı onu nankör yapıyordu, ama bu insanlara çok bel bağlamaktan nefret ediyordu. James Buchanan Barnes'ın, kendi hükümeti tarafından Romanya ve Almanya'da geride bıraktığı yıkımın bedelini ödemek için süslenen Winter Soldier ifşa edilmeden önce sahip olduğu para ve mal varlıkları ne olursa olsun tek bir kuruş bile esirgemedi, ama bu, şimdi affedilmiş ve özgür olmasına rağmen, aynı zamanda parasız kaldığı anlamına geliyordu. Diğerleri daha iyi durumda değildi, ama onlara bu daireyi ve temel ihtiyaçları almaya yetecek kadar vardı.

Perişan, sıkışık daire aslında eksik destek planıydı çünkü James'in aptal olmadığı için hiçbir parçası olmadığı orijinal plan, Tony Stark'ın onların masraflarını tekrar ödemeye başlamasıydı.

Aflar kamuoyuna duyurulduktan sonra, herkes James'i almak için Wakanda'ya geri dönmüştü (çekilmeden önce on ay boyunca kriyostazda geçirdi, beyni temizlendi ve çok kibar ve neşeli bir şekilde gönderildi 'Bir daha buraya gelme').  Steve ve diğerleri Stark'ın eve döner dönmez onlara sağlayacağı tüm olanaklar, süslü konutlar, teknoloji ve silahlar hakkında konuşup durdular. Her şey normale dönecek, dediler.

Stark ve Yeni İntikamcılar onları hiç tereddüt etmeden reddedince şaşkınlıklarını hayal edin. Dürüst olmak gerekirse, bu başkasının acısından tek başına zevk alma duygusu neredeyse kırılmaya ve bu yerde James Barnes'ın bu yeni, kusurlu versiyonunu umursamayan ya da onu umursamayan insanlarla yaşamaya değerdi.

Bazen tekrar kaçmayı düşünüyordu. Cehennem gibi iki yıl boyunca Romanya'da kendi başına başarmıştı, ancak affı önümüzdeki yıl ABD'de kalmaya bağlıydı ve ülkede başka bir yerde kalsa bile Steve onu tekrar aramaya gelecekti ve bu her zaman Steve'in başka bir şeyi tekrar bozma riski var demekti. James artık hasardan sorumlu olmak istemiyordu, bu yüzden olduğu yerde kaldı.

Şişe dolmuştu, bu yüzden paketi kolunun altında tutmaya çalışırken lavaboya eğilmek zorunda kaldığı için kapağı garip bir şekilde tekrar sıktı. Şişeyi kaptı ve döndü, sadece Steve'den acıyan bir bakış yakalamak için, James'in her bir şey yapmakta zorlandığı zaman ortaya çıkan aynı bakış. Acıma yeterince kötüydü, ama bu acımanın altında hayal kırıklığının ipuçları vardı ve bunlar çok daha kötüydü.