[ ĐN MĐTS ] Sơn quỷ

2

Ninh thúc thúc nói, ta nương không phải người.

Lời này chợt vừa nghe, giống như là đang mắng người, lúc trước ta vừa nghe liền nóng nảy, thiếu chút nữa một quyền nện ở trên mặt hắn.

Ninh thúc thúc lại thở dài, kiên trì nói xong: "Ngươi nương là sinh ra ở núi lớn, là thiên địa hài tử, không thuộc về nhân gian. Nói như thế," Hắn dùng tay khoa tay múa chân một chút, lại tiếp tục nói: "Hắn là Sơn Thần...... Hoặc là sơn quỷ. 《 sơn quỷ 》 nghe qua sao? Tiên sinh nhất định giảng quá đi."

《 sơn quỷ 》 ta đương nhiên nghe qua.

"Nhược hữu nhân hề sơn chi a,
Bị bệ lệ hề đới nữ la." *

Ta nhìn xem nằm ở trên giường sắc mặt tái nhợt, không hề sinh cơ ta nương, không biết như thế nào, nghĩ tới những lời này. Sau đó lại nhớ tới, ta nương là núi lớn nuôi lớn, như vậy hắn thiếu niên khi ở trong núi, hẳn là cũng là một bộ lại dã lại mỹ hảo bộ dáng đi.

Vì thế ta hừ một tiếng, quyết định không truy cứu Ninh thúc thúc nói ta nương không phải người.

Ninh thúc thúc nhiều năm như một ngày, từ trên bệ bếp bưng một chén dược, tay chân nhẹ nhàng mà một muỗng một muỗng đút cho ta nương, ta liền đứng ở một bên nhìn. Khi còn bé ta mỗi khi lúc này liền bái thấp bé đầu giường, sốt ruột mà xem Ninh thúc thúc cho ta nương uy dược, chờ mong hắn có một ngày sẽ tỉnh lại. Sau lại trưởng thành, tuy rằng còn sẽ vẫn luôn nhìn, nhưng cái loại này bức thiết tâm, chung quy là phai nhạt chút.

Ninh thúc thúc nói, công tử luôn có một ngày sẽ tỉnh.

Ta không tỏ ý kiến mà ừ một tiếng.

Ninh thúc thúc lại nói, nhưng ngươi đã lớn như vậy rồi.

Ta quay đầu liền đi, làm bộ không nghe thấy Ninh thúc thúc nói.

Ta nương cho ta đặt tên kêu "Ngụy Du", còn thừa dịp không ngủ qua đi, cho ta lấy cái tự "Tri An". Tình cô cô nói, hắn muốn cho ta tri thư đạt lý, bình bình an an. Lấy hắn nguyện, ta quả nhiên bình an. Chính là, đến trừ bỏ mỗi lần lên phố, đều có thể nghe một lỗ tai ta nương hương diễm sử.

Nếu là người khác chuyện tình yêu, ta có lẽ sẽ rất có hứng thú. Nhưng chuyện xưa vai chính đổi thành ta mẹ ruột, ta liền có một loại khóc lóc tạp quán xúc động, nề hà tạp quán cũng không làm nên chuyện gì, trở về nhà ta nương còn vô thanh vô tức mà ở trên giường nằm, liền câu giải thích cũng không có.

Nhiều thất bại a!

Này không, chuyện xưa vai chính nhi tử hiện tại không khóc tạp quán, hắn bắt đầu khóc lóc tìm cha.

Khóc cũng không phải bởi vì tưởng niệm thân cha khóc, ta hiện tại liền ta nương đều không thế nào tưởng niệm, có thể tưởng niệm một cái không có tin tức thân cha nghĩ đến đâu đi. Ta khóc chỉ do là bởi vì quá khó khăn, ta nương chuyện tình yêu quá phong phú, cha trúng cử nhân số quá nhiều. Này quá khó khăn.

____________

* Hai câu thơ này là 2 câu đầu trong bài thơ" Sơn Quỷ" của tác giả Khuất Nguyên ( Cửu Ca ) [ cũng là trong bài hát Sơn quỷ luôn ]

Vì là bài thơ này dài một cách dã man nên là tui chỉ có thể trích 7 câu đầu cho dễ hiểu. ( ；∀；)

                           Sơn Quỷ

Nhược hữu nhân hề sơn chi a,
Bị bệ lệ hề đới nữ la.
Ký hàm thê hề hựu nghi tiếu,
Tử mộ dư hề thiện yểu điệu.
Thừa xích báo hề tòng văn ly,
Tân di xa hề kết quế kỳ.
Bị thạch lan hề đới đỗ hành,
Chiết phương hinh hề di sở tư.
 

Dịch thơ:

Dường như có người đi trong núi,
Mình khoác cỏ thơm, lưng thắt dây tơ.
Mắt liếc đưa tình cười xinh như mộng,
Ta mến mộ nét yêu kiều ấy.
Cưỡi báo đỏ chồn hoa theo gót,
Xe mộc lan treo cờ hoa quế.
Mình khoác thạch lam eo quấn đỗ hạnh,
Ngắt hoa thơm bày tỏ với người thương.