《EL IDOL DE LOS RULOS》(BTS & MALE)

SAN JUAN

Español-Guaraní / Coreano
_

______________________________________

SAN JUAN...una de las festividades favoritas del chico de los rulos.
En un Vlive, los chicos preguntaron sobre la cultura de su país, y esta festividad fue uno de los que mencionó.

Yoongi: ahora que lo pienso...Nath viene del otro lado del mundo, por lo que obviamente su forma de ver y hacer las cosas es diferente...

Seokjin: -mira al chico- además del idioma, ¿qué más?

Nath: -traga su comida- pues...hay muchas festividades, actividades, creencias, mitos, leyendas y más, como es aquí en Corea del sur...

Jungkook: ¿Cuál de las festividades le gusta más de su pais?

El chico lo pensó un momento, habían muchas festividades religiosas como como Cuaresma, el sagrado corazón, delas vírgenes y más, pero había uno que siempre le gustó y contestó decidido.

Nath: el San Juan Ára.

Jimin: San...Juan...Ara, ¿de qué trata?

Nath: se celebra el 24 de junio, es por la fe cristiana pues el nacimiento de San Juan Bautista es seis meses antes de la víspera del nacimiento de Jesús, que es el 24 de diciembre. Estos seis meses son la diferencia que los evangelios indican entre uno y otro nacimiento...técnicamente religión...

Yoongi: waa...uno nunca deja de aprender...

Nath: no siempre hablo de mi país pero no niego que soy paraguayo, para nada...-orgulloso-

Jimin: ¿y qué hacen en ese día?

Nath: de todo un poco...por ejemplo, lo que más se verá en ese día es el fuego...lo consideramos como purificador que libra de la mala suerte...hasta hay algunos juegos basados al fuego...

Jimin: -sorprendido- ¿juegan...con fuego?

Nath: solo en algunos, como el Judas kái, o tata ári jehasa, la pelota tata, o el toro kandil...pero también están el kambuchi jejoka, yvyra sỹi, carrera vosa, y paila jeherei...

Jimin: -parpadea muchas veces- mucha información y palabras que no entiendo...

Jungkook: ¿qué es Toro Kandil?

Nath: es un toro que te persigue con fuego en las puntas de sus cuernos...
Seokjin: -se atraganta-

Namjoon: -entra - ¿a quién le persigue un toro?

Jimin: -apunta al extranjero- a los de su país...

El rapero lo mira extrañado sin comprender nada, por lo que decidió entrar en contexto.

Namjoon: ¿literalmente?

Nath: -divertido- no es un toro de verdad...-suspiran los demás- es un disfraz que alguien usa y va por todo el lugar...

Yoongi: que locura...

Nath: caminamos sobre carbón caliente, saltamos sobre el fuego, subimos postes engrasado para conseguir premios, jugamos con una pelota con fuego, prendemos fuego un muñeco con pirotecnia...

Seokjin: -sorprendido- ¡Ya!¡se pasan!

Jungkook: suena peligroso pero interesante...

Jimin: -ríe- ustedes literalmente juegan con fuego...

Nath: -agarra su comida- pero no todo es fuego...también comemos comidas típicas como pajagua mascada, chicharõ trenzado, pastel mandi'o, guita, chipa asador, butifarra con mandioca, mbeju y demás...

Seokjin: no hables de comida que se me antoja probar...

Nath: algún día les prepararé, hay muchas recetas como chipa, chipa guasu, sopa paraguaya...hay muchas como aquí...y también hay algunos ritos que hacemos como para saber si seremos ricos, las iniciales de tu futura pareja y el futuro...

Jungkook: ¿los llegó a hacer?

Nath: a veces, el que más se hacía era clavar un cuchillo por un banano y al día siguiente, al sacarlo, estaría la inicial de tu futura pareja...

Yoongi: -levanta una ceja- ¿casi todo trata sobre las parejas?

Nath: -encoje sus hombros- es una costumbre...

Namjoon: a mi me preocupa el hecho del que enciendan un muñeco con pirotecnia...

Nath: tranquilo...eso se hace después de toda la festividad...-come la comida-

Namjoon: eso no me preocupa menos...

Seokjin: bueno, todos los países tienen diferentes culturas que la nuestra, lo que es normal para ellos, para nosotros no.

El chico mira los comentarios, viendo una gran cantidad de comentarios en español y banderas de su país, hasta que leyó uno que lo sorprendió.

Nath: -se acerca a la cámara- ¿hoy es 24 de junio?...-levanta las manos- ¡SAN JUAN DICE QUE SÍ!

Jimin: -sorprendido y asustado- ...¿por qué grito?...

Seokjin: -dudoso- lo más importante es...¿qué es lo que dijo?...

Hice este capítulo porque hoy es 24 de junio, por lo que hoy es San Juan en mi país, y como es paraguayo...pues, ¿por qué no?...Además que así doy a conocer un poco sobre Paraguay.