Hero but not a pro_مترجمة_

2

الفصل الثاني: القرار

كاتبة: واو ، لم أكن أتوقع الكثير من الدعم في الفصل الأول. يجعلني متوترة نوعًا ما و لكن آمل أن يعجبك الفصل.

بعد أن سلم هيساشي جميع تفاصيل القضية إلى تسوكاوتشي ، توجه إلى المستشفى للقاء إيزوكو و إنكو. أخذ معلومات الغرفة من المنضدة الأمامية و توجه إلى هناك ، و لا يزال عبوس يظهر على وجهه. فتح الباب و دخل ، "كيف سار الأمر؟" سألت إينكو زوجها.

قال هيساشي: "باكوجو هو أحمق كان يجب أن يعاقب منذ فترة طويلة. بدا أن والده يقبل العقوبة لكن والدته ظلت تحاول إنكار أن باكوجو فعل أي شيء"

"حسنًا ، ميتسوكي لديها شخصية قوية- "

"لا أريد أن أسمع ذلك منك"، عبس هيساشي بشدة ، لكنه أبقى صوته في صمت حتى لا يزعج ايزوكو النائم.

"ماذا تقصد؟" سأل إنكو.

"أنا سألتكي، هل تحتاجين مني أن أعود؟ سألتكي للتأكد من ايزوكو لم يعالج بشكل غير عادل. ظل يقول لي أنه كان كل شيء بخير!" قال بانفعال.

"كيف عرفت أن هذا كان يحدث؟"

"ربما لأنك والدته !؟" قال هيساشي ساخرًا.

فتحت إنكو فمها ،"حسنًا ، ربما كان يجب أن تبقى معنا!"

"كنت أرغب في ذلك و لكن كان علي العمل في القضية أيضًا. لهذا السبب سألت ، هل أنتم بخير يا رفاق؟ إذا لم تكونوا بخير ، كنت سأعود إلى هناك"

"اعتقدت أننا بخير ، أن إيزوكو بخير. كلما سألته ، كان يبتسم دائمًا على وجهه. و لم أكن أريدك أن تفي بوعدك بالقبض على المجرمين الذين عذبوا و اختبروا نيدزو،"

أجاب هيساشي: "كان سيفهم ، لكان قد فهم. و اذا كنت قد أخبرتني ، ولم أعود ، لكان نيدزو قد اتخذ الترتيبات اللازمة لمساعدتك ،"

"إذن هذا هو كل خطأي؟" بكت إنكو.

"لا ، لم أقل ذلك. لكنك فشلت في التأكد من أن إيزوكو كان على ما يرام. كل ما عليك فعله هو التحقق مما كان يقوله للتأكد من أنه لم يكن يكذب. ربما لن يثق إيزوكو بنا أبدًا مرة أخرى بسبب ذلك. ناهيك عن أنك أخبرته أنه لا يمكن أن يكون بطلاً بعد أن وجد أنه عديم قدرة ، أي نوع من الوالدين يسحق حلم طفل يبلغ من العمر 4 سنوات من هذا القبيل !؟"

كان لدى انكو الخجل للنظر بالخجل من ذلك ، "لقد اعتقدت فقط أنه سيكون أمرًا خطيرًا ،"

أجاب هيساشي: "لم يطلب أن يكون محترفًا ، سأل عما إذا كان يريد أن يكون بطلاً. هناك فرق"

"أ- أنت تعني ذلك!" قال ايزوكو فجأة.

"اعتقدت أنك نائم؟" سألت إنكو.

أجاب بحرج: "كنت أتظاهر بذلك ، من فضلك لا تغضب من أمي ، أبي ،"

انتقد هيساشي شعر ابنه ، "أنا لست غاضبًا من والدتك. أنا فقط محبط. أنا غاضب من ألديرا و باكوجو رغم ذلك ،"