Вопрос за рамками программы

Глава 6

- Студент...... Ты меня слышишь?
- Это странно, почему он еще не проснулся?
- Разве ты не сказал, что нет никаких проблем, раз он в порядке, почему мы не можем его разбудить?
- Я все проверил, и никаких проблем нет.
"......"
Голоса звучали так, словно их разделяла мембрана, нечетко долетая до ушей Сюй Шэна.
- Ай, Дин Гу[1], не волнуйтесь".
- Что значит "не тревожьтесь"? Эти двое лежали без сознания у подножия стены, выглядя как два трупа, как я могу не волноваться! Были ли на его теле следы борьбы? Неужели это сделал тот негодяй Сюй Шэн?
Услышав свое имя, Сюй Шэн немного пришел в себя, его сопровождала раскалывающаяся головная боль. Ощущение подергивания, продолжавшееся до конца мозговых нервов, заставило его не понять, что направление, в котором появилось его имя, было немного смещено.
Глава уровня носил фамилию Гу, широко известную как Яма Гу[2]. Он был весьма авторитетен в шестой школе Линьцзяна, утверждали, что не было ученика, которого он не смог бы вылечить. Пока он не встретил Сюй Шэна в разгар всей своей преподавательской карьеры.
Сюй Шэн враждовал с Яма Гу весь первый год обучения, когда Яма Гу говорил ему идти на восток, он шел на запад. Взаимные выпады, которые они бросали друг другу на сцене во время просмотра, были обычным делом, одно предложение "Я ошибся, я больше так не буду" всегда выводило Яма Гу из себя.
- Сюй Шэн, тебе лучше, блядь, спуститься. Если я[3] не покажу тебе некоторые цвета, ты не узнаешь, почему цветы такие красные[4]. Тебе лучше стоять на месте[5].
Однако тон Яма Гу можно было назвать мягким, он использовал тон, который Сюй Шэн никогда раньше не слышал. Он даже использовал тон, который мог вызвать мурашки у любого, и сказал ему на ухо: "Ребенок[6]......".
Сюй Шэн полностью пришел в себя.
- Он очнулся, он очнулся! Я же говорил, что с ним все будет в порядке! удивленно воскликнул школьный врач.
Открыв глаза, Сюй Шэн обнаружил, что лежит в незнакомой комнате. Перед ним было увеличенное лицо Яма Гу, слегка блаженное лицо мужчины средних лет было полно беспокойства:
- Знаешь ли ты, как я волновался?
Разве ты не хотел побить меня, чтобы показать мне, почему цветы такие красные, почему ты беспокоишься?
Сюй Шэн только что проснулся. Он был в замешательстве, и его мозг не мог обрабатывать информацию. Позже он обнаружил, что больное место - это затылок, тут же сделал шаг назад и задумался: Это была всего лишь стена высотой в два метра, максимум, что он мог получить - растяжение ноги, но как он мог потерять сознание?
Глаза Яма Гу приветливо блеснули:
- Ты должен быстро попытаться пошевелить руками и ногами, посмотри, нет ли где еще повреждений. Болит ли у тебя голова? Хочешь ли ты пить? Принести тебе стакан воды?
- Не нужно.
Сюй Шэн был ошеломлен тем, как его балуют. Однако, сказав это, он был потрясен собственным голосом.
Яма Гу:
- Этот ребенок, тебе не нужно быть таким вежливым со мной.
Сюй Шэн оперся на раму кровати и сел.
- Я действительно не хочу пить воду, и я не хочу беспокоить вас[7], чтобы вы помогли мне налить напиток.
Если раньше это была случайная галлюцинация, то на этот раз он был уверен, что это не его голос.
Сюй Шэн поднял руки.
Его пальцы были немного тоньше, чем у других мальчиков. Когда он был маленьким, его мать постоянно говорила, что они похожи на девичьи, а однажды даже сама отрицала это. Однако сейчас перед ним были длинные и тонкие руки, пальцы прямые и четкие, кожа ледяного белого цвета.
Сюй Шэн опустил глаза на полсантиметра, и его взору предстала фирменная сине-серая школьная форма шестой школы, которую он не надевал с первого дня учебы.
Яма Гу действительно пошел налить стакан воды, он взял одноразовый бумажный стаканчик из автомата для воды и очень заботливо добавил немного горячей воды в холодную.
- Ты меня действительно напугал. Я только что пришел с работы, когда мне позвонили и сказали, что ты и......
Он подбежал к зеркалу, и в зеркале действительно было знакомое, но холодное лицо, как будто на нем было написано слово "катись".
Яма Гу отпустил кнопку с горячей водой и продолжил:
- Я сказал, что вы с Сюй Шэном лежали без сознания на земле. Скажи мне честно, это Сюй Шэн, этот сопляк, ударил тебя?
---
Мэн Го Вэй уже трижды обошел комнату Сюй Шэна. Обе руки он держал за спиной и был крайне встревожен. Пока он ждал, когда проснётся Сю Шэн, он уже успокоился и разобрался в своих чувствах.
- Ты кого-нибудь ударил?
- Сколько раз я уже говорил, ты должен следовать правилам, проявлять заботу и внимание к одноклассникам. Как ты можешь...Мэн Го Вэй сказал это с большим трудом:
- Как ты мог ударить кого-то? Ты даже бил его до тех пор, пока он не потерял сознание на земле. В итоге, победителя не было, но все закончилось травмами. Насколько велика была ненависть?
Ударил кого-то?
Кого он ударил?
Как только Шао Чжань открыл глаза, на него уже повесили обвинение в "несоблюдении правил и избиении одноклассника до потери сознания".
Шао Чжань не понимал, что говорит Мэн Го Вэй. Он попытался вспомнить, что было последним, что он видел перед тем, как потерял сознание - это был Сюй Шэн, которого несло ветром, и он упал на него, ударившись переносицей о его грудь так сильно, что потерял равновесие, в результате чего они оба упали вместе.
Шао Чжань задумался и не знал, почему после этого появилась тупая боль в переносице.
Через несколько секунд он понял, что боль была настоящей.
Мэн Го Вэй все еще перечислял его преступления:
- Ты обычно спишь во время уроков, у тебя плохие оценки, но это мы оставим в стороне. Теперь ты фактически применил насилие против одноклассника!
Шао Чжань: "......"
Мэн Го Вэй не испытывал ненависти к этому проблемному подростку. Помимо упрямого и неуязвимого взгляда Сюй Шэна, который говорит "не беспокойте меня", в остальное время он нагло ухмыляется; у него нет никакого мнения о том, что бы вы ни сказали. В конце концов, это была студент из его класса, под его гневом все еще скрывалась некоторая предвзятость.
- Декан Гу также был предупрежден об этом деле, так что даже директор не сможет тебя спасти. Тебе лучше подумать о себе.
За эти короткие 10 секунд Шао Чжань осознал свое нынешнее положение. Да, он находился в общежитии, но было очевидно, что это не его комната - он не стал бы клеить постеры с комиксами на стены комнаты.
Обычный преувеличенный подход Сюй Шэна к вещам был полностью реализован в его манере одеваться. Он никогда не носил школьную форму, поэтому белую футболку на себе трудно было не заметить.
Мэн Го Вэй:
- Какой девиз у шестой школы Линьцзян, какой! Это цивилизация и гармония!
Шао Чжань прервал его:
- Где я?
Когда Шао Чжань сказал это, его голос действительно был ясным, молодым и высокомерным. Даже если Мэн Го Вэй не ответил ему, все его сомнения сознательно указывали на некий самый фантастический и самый невозможный ответ.
- Разве ты не узнаешь свою собственную комнату? Мэн Го Вэй на секунду застыл, а затем неожиданно разозлился.
- Не притворяйся! Ты должен признать свои ошибки. Как мужчина, ты должен нести ответственность за свои поступки[8]. Вставай и иди извинись перед Шао Чжанем.
---
С другой стороны, Сюй Шэн все еще пытался смириться со своей ситуацией. В его голове было только то лицо в зеркале, и он не мог смириться с тем, что попал в чужое тело, просто спрыгнув со стены.
- Яма Гу, какой сегодня день?
Яма Гу ответил:
- Сегодня среда.
- До какого года прогрессировала эволюция человека?
Сюй Шэн закрыл глаза, в голове промелькнуло несколько фантастических блокбастеров, среди которых лидировал 《Затерянные в пространстве и времени годы》. "Это 2019 год?"
Яма Гу начал беспокоиться:
- ...... Это не только 2019 год, ты сейчас в шестой школе Линьцзян, и у нас только что закончились пробные экзамены, ты помнишь? Ты повредил голову?
"......"
Сюй Шэн подтвердил, что это был не сон.
Яма Гу увидел, что Шао Чжан, который обычно был спокойным и рассудительным, вдруг начал говорить глупости, и стал ненавидеть виновника еще больше.
- Этот Сюй Шэн. Он действительно ничего не может сделать правильно, когда он создает проблемы, он всегда первый на месте.
Независимо от того, существовали ли время и пространство, и независимо от того, был ли это сон, одно было несомненно - это человеческие инстинкты. Когда Шао Чжань вслед за Мэн Го Вэй вышел в противоположную комнату, Сюй Шэн уже 7-8 минут болтал с Яма Гу.
- Моя нынешняя ситуация не имеет к нему никакого отношения, Дин Гу. Вы неправильно его поняли. Я могу поручиться за студента Сюй Шэна. Он может выглядеть безымянным, но он не лишен достоинств.
- Не стоит и упоминать, что он красив.
- Конечно, помимо этого, у него много внутренних качеств, например, он очень добрый внутри, он обычно заботится о своих одноклассниках и любит помогать другим.
Сюй Шэн сказал это так, как будто это было на самом деле.
- А, и еще, он выделяется из толпы, и у него есть своя индивидуальность. Я им очень восхищаюсь.
Сюй Шэн, наконец, сделал простой вывод:
- Значит, Сюй Шэн на самом деле отличается от того, что у тебя в голове.
Яма Гу слушал его в трансе:
- Это так......
Мы знаем одного и того же человека?
Мэн Го Вэй, который в этот момент открыл дверь: "......"
Шао Чжань, который следовал позади: "......"
Любой человек в такой ситуации не смог бы успокоиться. Шао Чжань только успел отпрянуть от грани обморока, как в следующее мгновение Сюй Шэн отпихнул его. Он встал у двери и сказал:
- Ты, выходи.
Сюй Шэн впервые обнаружил, что его собственное лицо может иметь такую степень холодности.
Яма Гу и Мэн Го Вэй не могли понять, что происходит, но, услышав, как Шао Чжан почти полдня расхваливал Сюй Шэна, пока тот почти не запутался, и увидев, что их психическое состояние довольно хорошее, они решили, что большой проблемы быть не должно.
- Хорошо, тогда вам двоим лучше хорошо отдохнуть, - продолжил Яма Гу, - Кроме того, я[9] мог неправильно понять вас насчет драки, но от того, что вы забрались на стену, никуда не деться. Завтра представь отзыв на 3500 слов.
Шао Чжань замер, а через несколько секунд понял, что Яма Гу направил эти слова на него.
Все еще нужно, блядь, написать рецензию на 3500 слов.
Сюй Шэн на мгновение не знал, кому сочувствовать.
В итоге оба направились в комнату Сюй Шэна. Сюй Шэн обнаружил, что их комнаты находятся друг напротив друга. Закрыв дверь, оба стояли и смотрели друг на друга, не зная, что сказать.
В конце концов, именно Сюй Шэн произнес ругательство.
- Черт, - сказал Сюй Шэн, - что, черт возьми, происходит?
Шао Чжану было невыносимо слышать, как Сюй Шэн использует свой собственный голос, чтобы ругаться грязными словами:
- Не ругайся.
- Хорошо, - Сюй Шэн неловко поднял руку и расстегнул пуговицу школьной формы, затем открыл ящик стола и достал пачку бумаги формата А4, а также черную ручку.
- Тогда давай сначала напишем рецензию.
Шао Чжань увидел такое отношение, как будто он не собирался писать рецензию сам.
- Кто его напишет?
Ситуация была чертовски неудачной, но если отбросить это, то Сюй Шэн наконец-то нашел возможность отомстить за предыдущий инцидент[10].
- Кто бы ни был Сюй Шэн, он должен написать это. Если ты думаешь, что ты не Сюй Шэн, то иди и прокричи это и посмотри, ответит ли тебе кто-нибудь.
[1] Он - глава уровня, но странно звучит называть его "глава уровня Гу", поэтому я просто оставила Дин Гу.
[2] Можно перевести как "король ада Гу".
[3] Он использует 老子, обращаясь к себе, это как бы называя себя отцом, и чтобы показать чувство превосходства(?).
[4] Я перевел это слово напрямую, но оно означает просто преподать кому-то урок (обычно драться).
[5] Эта речь происходит не в настоящем времени, для тех, кто запутался.
[6] Да, это звучит странно, но это ласковый способ назвать ребенка по-китайски.
[7] Почетная форма
[8] В исходных текстах это написано как "男子汉大丈夫一人做事一人当", что является комбинацией двух фраз. Первая фраза (男子汉大丈夫) говорит о том, что мужчина обладает всем необходимым, чтобы быть мужчиной (например, не быть жадным до денег, не злоупотреблять властью), а вторая фраза (一人做事一人当) говорит о том, что человек должен отвечать за свои поступки и не обвинять других.
[9] Он называл себя "учителем".
[10] Ссылаясь на то, что Шао Чжань настучал на него за то, что он перелез через стену.