Kathir caught her hand and make her stop...
Kathir: oru nimisham mulla...
Mullai: oru nimisham kooda intha veetula nikka vena vanga nenga. Polam...
Kathir: Athukilla avanga eppavume apdi tha pesuvanga avangalukaga maama va yen kasta paduthanu
All were shocked on hearing it from kathir... Mullai knew kathir but it is a surprise for other people...
Mullai: enna pesriya ungala ipdi pesraha avuha veetula namma irukanuma
Kathir: irukati kooda paravala konjam aachu ne saptu va... Maama paaru kalangi poi nikkararu... Avaruku netha usuru avara ipdi kasta paduthitu poga vena mulla
Paru can't believe her own ears... Is it real... Is she hearing it from her son in law...
Mullai: athu avuhaluku theriyanu ungala pesuna na chumma ketutu irupa nu nenachutahala
Kathir: avanga yetho avanga kastatha sollitaha vidu mulla avuhalukaga paakatiyum maama kaaga paaru epdi kenjitu irukaru paaru
Mullai saw his father who is standing beside her with teary eyes...
Muru: Ammadii na vena unkitta mannipu kekara da aana ipdi pogatha da
Mullai's heart melted on seeing her father...
Mullai: pa enna pa nenga unga mela enaku enna kovo intha Amma avuhala epdi pesuchu aana avuha epdi pesraha nu paathiyala atha avuha intha Amma yen ipdi pannuthu
Muru: Ammadi appa ku theriyatha da... Unga Amma yetho buthikettu pesita avaluku arive illa ipdi paathi sapatula elunthirikatha da appa manasu thangathu da
Mullai: seri pa na vena sapdra aana avuha Inga sapda mataha... Avuhale paravala nu sonnalum na vida mata
Muru: Ammadi enna da
Mullai: pa enaku en purushanoda gavruvam than mukkiyam... Avuhala thandi na yaraiyum paaka mata sollita
Kathir: illa mul...
Mullai: nenga konjo chumma irunga na tha pesitu irukala
Kathir's lips sealed at her words... He dint even opened his mouth after that...
Muru: seri da Ammadi maapalaya vittu ne Mattu epdi... Nenga room la irunga na na juice kondu vara athu aachum kudinga
Mullai: seri pa... Nenga vanga pesama
She dragged kathir to her room... They washed their hands... Sametime kasthuri entered with juice...
Att: enna mulla un purushanukaga petha ammavaiye ipdi pesita kalyanam aagi ore maasathula unake ithu over ah illa
Mullai: juice vechutiyala kelambunga pesama...
Att: yen dii ipdi veratra
Mullai: apdi thanu vechukonga ungala unga aththa theduvaha ponga enta enna pechu ungaluku...
Mullai pushed kasthuri out and locked the door...
Kathir was sitting in the cot with his head down...
Mullai: Amma pesunathu yethum manasula vechukathiya... Avuhalukaga na mannipu ketukara
Kathir: haiyo illa paravala mulla ne yen...
Mullai extend the juice at him...
Mullai: juice aachu kudinga
Kathir: thanksss
Mullai: yethuku
Kathir: enakaga pesinathuku
Mullai: ungalukaga na pesama epdi...
