Este es otro de esos vídeos que tienen corchetes vacíos [], pero que prácticamente es un teaser.
⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱
En este último teaser, aparecen chicas que no son del grupo, igual que en Butterfly.
Durante todo el vídeo, se oye un mensaje en inglés.
(Un dato curioso es que es la voz de Jinsoul quien habla en este teaser.)
Al principio se oye:
"The moon does not shine by itself. The moon reflects the light of the sun."
⭐Traducción:
"La luna no brilla por sí misma. La luna refleja la luz del sol."
Esto quiere decir que una persona es la luna y el sol es la sociedad, mostrando lo que quieren ver de uno mismo. Pero LOONA anima a sus seguidores a mostrar también su lado oculto.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Después se oye:
"The moon orbits around the Earth, always showing the same side."
⭐Traducción:
"La luna orbita alrededor de la Tierra, siempre mostrando el mismo lado."
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Mientras tanto, se nos muestra una bailarina que gira a la vez sobre sí misma y en un círculo. Esto hace referencia a la luna.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Al principio del teaser también se oye otra voz, pero masculina e invertida.
Gracias a algunos Orbits que editaron el teaser para que fuera al revés, sabemos que la voz masculina dice esto:
"Have been known to attack humans also. But I'm sure it will."
⭐Traducción:
"Se sabe que también ataca a los humanos. Estoy seguro de que lo hará."
Esta frase pertenece a una película de 1951 llamada "La novia del gorila". No sabemos exactamente a qué se refiere, pero de todos los animales de LOONA, uno que podría ser peligroso para el ser humano es el lobo (Olivia Hye). Además, los lobos están muy relacionados con la luna y Olivia es muy importante en esta era.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
En la última escena, vemos a Gowon, la única integrante de LOONA que aparece en este teaser. Ella está en un pasillo, como en One & Only.
En esta parte, se oye:
"So, no one knows what is on the back of the moon."
⭐Traducción:
"Así que, nadie sabe qué hay en la cara oculta de la luna."
La luna divide su superficie en dos partes: las zonas más claras se llaman terrae, y las zonas más oscuras se llaman maria.
Lo de arriba se relaciona con Loona de esta manera: el término coreano de terrae es gowon.
Esto confirma claramente que Gowon es diferente a las demás y tiene sus misterios y secretos: Nadie sabe qué hay detrás de Gowon.
Tal vez, la sombra de Gowon en One & Only se llama como 'maria' en coreano.
(Ok, ahora llamaré a la sombra de Gowon 'María' xd)
