Jin Se

Capítulo 4

Tradução ✧   MeiHuaShijie ✧

∞

A chuva torrencial que caiu de repente ainda não dava sinais de que ia parar. No momento em que Shi Wuduan tocou a placa da constelação, seu corpo parou.

Desde muito jovem, Shi Wuduan sempre teve uma atitude terrível. No momento em que aprendeu a virar de lado, ele começou a rolar para fora dos berços. No momento em que aprendeu a engatinhar, todas as coisas em seus quartos começaram a sofrer acidentes. Depois que aprendeu a correr, tudo piorou, ele realmente era uma pequena calamidade de duas pernas.

Para controlá-lo, a única maneira era ter alguém que o seguisse e ficasse olhando para ele a cada momento do dia, para que pudesse estourar imediatamente qualquer ideia perversa no momento em que ela começasse a se formar.

Até aquele dia, quando o mestre taoísta descobriu seu interesse pela tábua de constelação.

Se ele estava com um excesso de energia para criar tumulto ou não, desde que houvesse uma tábua de constelação, mesmo que fosse tão pequena quanto a palma de uma pessoa, era o suficiente para ele ficar quieto e docilmente sentar-se e bagunçar com ela por uma manhã ou tarde inteira - mesmo quando a tábua era apenas um pedaço de pedra sem graça sem estrelas ou fios dourados.

Na caverna, os únicos sons que permaneceram foram os da chuva, o som de madeira queimando e estalando, e o som de um jovem usando seu pequeno bastão para mexer toda a lama.

Shi Wuduan se agachou no chão, o corpo ainda encharcado, o cabelo molhado pendurado nas costas. Havia alguns fios de cabelo em sua testa, docilmente estendidos em seu perfil lateral macio. A lama em seu rosto ainda não havia sido limpa, depois de seca, fez com que parecesse um gatinho selvagem, mas sua expressão era muito serena.

Tão sereno que de alguma forma, não parecia uma criança.

Os fios de estrelas brilhantes que pareciam ter vida própria estavam pendurados em suas mãos, formando um arranjo intrincado e inseparável. Na tábua da constelação que não é maior que meio metro ao quadrado(= ⅓ do metro atual) as estrelas que eram do tamanho de um grão de areia se moviam lentamente. Parecia que existia uma mão que manipulava a tábua das estrelas, mas parecia existir uma mão ainda maior, quase inimaginável, sempre empurrando por trás das estrelas para que ninguém pudesse parar seu movimento, e assim tinha sido feito por bilhões de anos.

Sem saber o motivo, Bai Li de repente sentiu que este jovem estava muito longe dele, como o sol e as estrelas, que não importava o quanto suas mãos tentassem ele não poderia tocá-lo, então ele não pode resistir a dizer: "Você não tem que calcular, é um desperdício de energia. Em nosso clã de espíritos de raposa, quem pode se cultivar sem passar por tianjie? Tudo bem se eu puder tolerar até que passe."

Shi Wuduan fez um som de resposta, mas o bastão em sua mão não parou, quem sabe se ele ouviu.

O cálculo que ele fazia, embora os de fora pensassem que era complicado, na verdade era apenas o introdutório 'San Lian Suan Shi' não era tão avançado. Shi Wuduan obviamente pensava que Bai Li era uma criança como ele, portanto, tendo tão poucos anos nesta terra, que carma ele poderia ter acumulado. Foi por isso que ele decidiu fazer um cálculo tão simples.

Inesperadamente, depois de um momento, ele franziu a testa e fez um som de 'oh'. A lama em seu rosto secou e deu uma sensação de coceira. Usando o bastão de madeira para coçar o rosto, ele disse como num monólogo: "Por que não consigo calcular? Que estranho."

Bai Li repetiu o que disse: "Portanto, não calcule mais."

Se ele nunca tivesse dito isso, teria sido menos ruim, mas Shi Wuduan tinha uma natureza infantil. Normalmente, a tábua de constelação na montanha Jiulu não poderia ser retirada da montanha à vontade, não foi fácil Shi Wuduan poder trazer esta pequena, ele queria se mostrar de todo coração para Bai Li, então como ele pode simplesmente desistir? Então, ele fingiu ser maduro e acenou com a mão: "Não fique ansiosa, 'San Lian Shi' é apenas para as crianças que acabaram de entrar no cultivo praticarem seus cálculos, mesmo apontando aleatoriamente para ele podem geralmente dizer algo a você, então muitas vezes não é tão preciso. Deixe-me alterar outro cálculo, então você verá. "