𝐓𝐖𝐈𝐒𝐓𝐄𝐃 𝐓𝐈𝐌𝐄 • twisted wonderland

𝛳𝛱𝛴

ㅤ— A VERSÃO EM PORTUGUÊS SAIU?!

Em uma casa qualquer, uma jovem garota gritou, sabendo estar protegida pelas quatro paredes de seu quarto de qualquer julgamento que fosse muito pesado para sua sanidade - que por sinal, estava mais baixa que o normal.

Ela estava deitada na cama, de barriga para baixo e suas pernas balançavam e batiam na colcha, sinal de que sua hiperatividade estava atacando. Um braço apertava de forma mortal um pobre travesseiro e o outro, trêmulo, segurava o seu celular. Seguindo a estética do jogo, havia um fundo preto com letras que remetiam a ouro na tela, dizendo:

═══════════════
Nós da equipe de desenvolvimento de Twisted Wonderland, em parceria com a empresa brasileira AIPJO*, temos o prazer de anunciar a versão traduzida para o português. Isso apenas foi possível graças ao carinho visível dos fãs falantes da língua, que incentivaram fortemente o nosso jogo. 
═══════════════

— MEU DEUS MEU DEUS MEU DEUS MEU DEUS...- espera. — ela se interrompeu, uma sombra de seriedade cobrindo a face — Não vou comemorar cedo.

Ela desceu a tela.

═══════════════
Graças a sugestão dos colaboradores da AIPJO*, o jogo foi traduzido diretamente do japonês, com o máximo de fidelidade possível e não modificando o áudio de voz dos personagens...-
═══════════════

Assim que viu a informação, ela tacou o travesseiro na parede, levantou os punhos e gritou igual um gorila:

— AÍ SIM PORRA! AIPJO TE AMO!

Batidas na porta interromperam sua crise de felicidade. A mãe dela mandou abaixar o tom de voz, o que ela o fez. Com todo o carinho que ela conseguiu reunir, releu a mensagem, um sorriso impagável em seu rosto.

— Não acredito que estou vivendo isso... 

Havia esperado dias com muita antecipação. Desde que uma conta oficial brasileira havia sido criada do nada e divulgada no Twitter, ela e todo o fandom do Brasil nunca se sentiu tão esperançoso por receber qualquer migalha possível.

Os fãs brasileiros foram a loucura. Alguns acharam que apenas abriram a conta para anunciar mercadorias, outros, como ela, tinham esperanças de que seriam notados. E eles foram!

— Oh? — ela puxou a tela para baixo. Tinha mais conteúdo para ler. Ela nem tinha notado antes.

═══════════════
Como agradecimento, também estamos deixando que brasileiros exclusivamente acessem o modo beta em desenvolvimento – para serem os primeiros a jogarem o possível novo modo de jogo.
═══════════════

Embaixo, havia um link para acessar. Como ela não era boba (talvez ela fosse), clicou no mesmo instante que chegou ao fim da mensagem. Mais tarde ela baixaria a versão traduzida de Twisted Wonderland, que aparentemente já estava disponível na Play Store.