Burmese Translation of Fu Jun You Zhe Dian {夫君,悠着点} by Author 苏行乐.
အခန်း (၃၅)
TRANSLATOR - SHARR
--------------------
ကောင်းကင်က ဖေ့ကျင်း၏ဆန္ဒကို မလိုက်လျောချေ။
ထိုနေ့က ရန်ရှီးနဥ် အိမ်တော်
တွင်နေရင်း အစေခံငယ်လေးများ ဥယျာဥ်ထဲတွင် ဆော့ကစားနေသည်ကို ကြည့်နေစဥ် ဖေ့ကျင်းနှင့် ပေ့သိုတို့က ဆေးဝယ်ထွက်လာကြသည်။ သူတို့နှင့်အတူ ဆော့ကစားလိုသော်လည်း ကြင်နာတတ်သော နဝမမင်းသား၏ဇနီးသည်က အိန္ဒြေသိက္ခာရှိရှိနေရမည်လေ။ သူမဂါဝန်က ယခင်ကထက် နည်းနည်း ပိုကျပ်လာသည်ဟု ခံစားလိုက်ရသည်။ သူမ မနေ့ညက ရေချိုးတုန်းက သူမရင်သားများမှာလည်း အနည်းငယ် ပိုကြီးပုံပေါ်လာသည်ကို သတိရသွားသည်။"သခင်မ မင်းသား(၁၃) ရောက်နေပါတယ်" အစေခံတစ်ယောက်က လျှောက်တင်လိုက်သည်။
ဟိုတစ်လောတုန်းက နန်းတော်ထဲတွင် ဖေ့ခန်းပါးများကို ညှစ်၍ အားရင် သူမနှင့် ဖေ့ကျင်းဆီ လာလည်ရန်ပြောခဲ့သေးသည်။ ဒါ့ကြောင့် လာလည်တာလား ရန်ရှီးနဥ် သိချင်သွားသည်။
ဖေ့ခန်း မွေးကတည်းက နန်းတော်အပြင် တ်ခါမှ မထွက်ဖူးချေ။ နဝမအစ်မတော်
က သူမနှင့် နဝမအစ်ကိုတော်ဆီ လာလည်ရန် ပြောတော့ သူ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားသွားသည်။ဖေ့ခန်းက ရန်ရှီးနဥ်နှင့် ဖေ့ကျင်းဆီ သွားလည်ခွင့်တောင်းတော့ ဖေ့ခန်း ရန်ရှီးနဥ်တို့
နှင့် ရင်းနှီးမှုရရန် အခွင့်အရေးကောင်းဖြစ်သည်ဟု လမိဖုရား တွေးမိသွားသည်။ နဝမမင်းသား နေပြန်ကောင်းလာသည်အထိ စောင့်ပြီး ဘုရင်မင်းမြတ်ထံမှ ခွင့်ပြုမိန့်တောင်းကာ ဖေ့ခန်းကို ဖေ့ကျင်းအိမ်တော်သို့ အလည်လွှတ်လိုက်သည်။ဘုရင်မင်းမြတ်က ခွင့်ပြုလိုက်ပြီး နန်းတွင်းသက်တော်စောင့်
များနှင့်အတူ ဖေ့ခန်းကို ဖေ့ကျင်းအိမ်တော်သို့ လွှတ်လိုက်၏။ဖေ့ခန်း ရန်ရှီးနဥ်ကို မြင်တော့ သူမလက်မောင်းထဲ ခုန်ဝင်လာပြီး ဖေ့ကျင်းကို လှည့်ပတ်ရှာတော့သည်။
"နဥ်... နဥ်" ဖေ့ခန်း ပြော၏။
ရန်ရှီးနဥ်သည် ဖေ့ခန်းကို သူမအဆောင်တော်နှင့် နီးသော ဥယျာဥ်သို့ ခေါ်သွားလိုက်၏။
YOU ARE READING
ဉာဏ်များလွန်းသော ခင်ပွန်းသည်
Historical Fictionေဖ့က်င္းသည္ ဝမ္းတြင္းမည္းမင္းသားတစ္ပါး...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူက တည္ၿငိမ္ေအးေဆးၿပီး ၾကင္နာတတ္ေသာ လူႀကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္... ရန္႐ွီနဥ္ကေတာ့ သိုးေရျခံဳေနေသာ ဝံပုေလြတစ္ေကာင္ျဖစ္သည္...အျပင္လူေတြအျမင္မွာေတာ့ သူမဟာ...