flores de 1970 (tradução pt-br)

cap 24 - epílogo

Clay finalmente desligou o telefone, ele nunca o tocou e evitou olhar para ele novamente. Ele simplesmente não conseguia.

Ele saiu de sua casa logo depois. Ele tinha feito isso várias vezes antes de se estabelecer na Inglaterra.

Lá ele encontrou uma linda mulher chamada Ophlia, com quem se casou.

O casal estava esperando o primeiro filho e não tinha certeza sobre o nome até que Ophelia encontrou um post-it com "Wilbur" rabiscado nele. Ela perguntou a Clay o que a palavra significava, mas ele negou qualquer conhecimento do que significava ou de onde vinha. Depois de algum convencimento, Clay concordou em chamar seu primeiro filho de Wilbur.

Wilbur teve uma infância feliz, com pais amorosos que lhe deram tudo o que ele sempre quis ou precisava. Clay lhe contava histórias de ninar todas as noites.

Alguns anos depois, Ophelia esperava outro filho. Na mesma época, o amigo de Clay, Techno, havia perdido sua longa batalha contra o câncer. O segundo filho de Clay foi apelidado de Techno em sua memória.

Clay continuou a manter seu caderno de datas perto dele, planejando ir visitar George Davidson pessoalmente, mas não conseguiu fazê-lo, então ele se voltou para a pessoa que acreditaria nele. Wilbur.

Ele continuou a viver uma vida boa e plena, mas nunca se esquecendo do menino com quem conversou no telefone.

George olhou para as impressões de mãos na parede todas as noites por semanas, até que percebeu algo escrito embaixo delas.

"Eu te amo"

Ele colocou a mão sobre a marca de Dream e desmoronou, ouvindo Unchained Melody até adormecer todas as noites, absorvendo as palavras e xingando o tempo.

Woah, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love

Tudo o que ele ouviu foi a voz de Dream.

A foto do jovem Clay estava em sua mesa, emoldurada e intacta.

Ele cumpriu todas as promessas que fez ao Dream. Ele cuidou das flores, nas quais duas floresceram.

Uma foi mantida no quintal de George para crescer e viver, enquanto a outra foi cortada e colocada no túmulo de Dream.

Depois de um tempo, ele percebeu que o que Dream fez não era egoísta, e sim um ato de amor.

Era o clichê "Se você o ama, deixe-o ir."

George foi dispensado.

Eventualmente, George tinha saído pela primeira vez em mais de um mês. Ele sentiu o cheiro do ar fresco do outono e lembrou-se de que o último pedido que Dream lhe fez foi viver sua vida.

Então foi isso que ele fez.

Não houve explicação ou resposta sobre por que um dia, no final de julho de 1970 e 2020, um telefonema foi tão poderoso para quebrar o tempo. Nem George nem Clay foram procurar por ninguém, nem contaram a ninguém. Os telefonemas, por mais inexplicáveis ​​e impossíveis, e todo o seu conteúdo ainda eram seus segredinhos.

As ligações feitas desafiavam todas as leis de tempo e espaço, mas não foi páreo para o quanto isso mudou a vida de dois jovens. A conexão desses dois corações era mais forte do que a magia que os uniu.

Portanto, por mais doloroso e trágico que tenha sido o final desta história, agora você sabe que uma vez,

no mesmo quarto,

da mesma casa,

cinquenta anos separados,

Clay e George Davidson amaram um ao outro.

fim.