Tradução para o português (brasileiro) de headcanons/histórias/ otp's de O Castelo Animado
((Brazilian) Portuguese translation of Howl's Moving Castle headcanons/stories/otp's)
(The original texts still here, in english.)
- Eu não sou autora de nenh...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
*Em "A Casa de Muitos Caminhos" é mostrada uma carta feita pelo Howl ao Mago Norland em que o mesmo assina "Yours alluringly". Na tradução oficial do livro, a equipe de tradução colocou "Seu admirador,", porém em pesquisa eu descobri que a tradução de "alluringly" estaria mais para "sedutoramente" ou, adaptando, "Sedutor". E sinceramente, eu gosto muito mais da versão original, já que na minha opinião reflete muito mais a personalidade do Howl, então... Bem, isso é só uma nota de esclarecimento.
