Me dio por escribir en un rato libre y después de leer un fic que me super mamó, me inspiré para decir porque amo esta OTP y porqué es mi favorita entre todas, y la única en mi ❤️
Pensaba en hacer un solo post compartiendo mi opinión, pero a diari...
En el año del 2019 salió un artículo especial de San Valentín en una revista en Japón que hablaba de la relación entre Erwin y Levi, nuestra OTP amada. Fue traducida por @eruripilled en Twitter (dejaré link del hilo al final) y quise ponerla aquí justo hoy 14 de febrero.
Una disculpa, todavía me cuesta darle sentido al inglés, así que espero que se entienda, además me ayudé del traductor automático de la app y ven que luego no es muy preciso. (De todos modos correcciones y comentarios son bienvenidos)
Y bueno, aquí está:
Artículo ERURI del día de San Valentín
"Día blanco, hinamatsuri, para cualquier evento..."
"¡Si es contigo, puedo hacerlo!"
"Su único compañero, se enfrenta a los titanes con los sentimientos de Erwin en su corazón"
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Equipo, compañeros, amigos, etcétera... si los dos más grandes se dan la mano, pueden superar incluso las peleas más amargas y los problemas más difíciles. En primavera, hay muchos eventos como el día blanco y hinamatsuri, por lo que hay muchas oportunidades para que su relación se profundice".
Dato curioso: "Con los sentimientos de Erwin en su corazón" es la misma frase que viene en la guía oficial
Hasta ahora no ha necesitado tomar prestado el poder de nadie para matar a los titanes, es el soldado más fuerte de la humanidad: Levi. Ciertamente debe ser considerado un ser que se destaca del resto.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Sin embargo, si hubiera un "compañero", incluso un hombre como Levi considerado por encima de sí mismo, seguramente sería Erwin. (esto también ya lo habíamos visto antes ah)
En la ilustración de este mes, Levi sostiene un regalo con galletas y dulces en su interior. No cabe duda de que esto és porque su compañero Erwin le dijo que "si reparte regalos, la moral de las mujeres soldados subirá", ¿no es así?
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Imágen limpiada por @PaddyRiceFields en Twitter
Desde el momento en que se unió al cuerpo de reconocimiento, Levi puso su fé en Erwin, y siguió solo sus órdenes. Incluso en los lugares en los que Erwin está ausente, la jefa de escuadrón, Hange, que llevaba a cabo su plan declara "si fuera Erwin, diría esto, ¿cierto?"
Al decir esto, queda claro que también Levi confía implícitamente en Erwin.
Por otro lado, Erwin, en el momento crucial al inicio de la operación de la recuperación de la Muralla María, confía la jeringa del suero de titán a Levi, demostrando que confía en Levi más que en ningún otro.
Para llevar a cabo su deseo en su declaración "habrá un momento en el que la verdad de este mundo se aclare, y debo estar allí para presenciarlo", Erwin se sitúa en primera línea de la operación de la Muralla María.
En resumen, en 2 meses comenzará la emisión de la parte 2, donde podremos ver a Erwin y Levi codo con codo en el campo de batalla después de un tiempo....
Cuando Erwin bromea fácilmente "aunque me convierta en comida de titanes, no me quejaré", es imposible que levi no se preocupe por él. ¡Levi, por favor, haz todo lo posible para derrotar a los titanes, proteger a Erwin y cumplir su deseo más querido!
Febrero de 2019, Issue of animedia
===========
Todos los créditos de la traducción en inglés a @eruripilled
La palabra hinamatsuri aparece varias veces. Hinamatsuri, o Hina Matsuri (雛祭 ó 雛まつり?) es el Festival de las Muñecas, que se celebra cada 3 de marzo en Japón.Está dedicado especialmente a las niñas, por lo que también se conoce como Festival de las Niñas. En él, las niñas exponen varias muñecas (ningyō (人形?)) vestidas con kimonos tradicionales y quedan situadas en distintos niveles de una plataforma, de hasta 5 a 7 escalones, cubierta con tela roja. Estas muñecas representan personajes de la corte imperial de la Era Heian ordenados jerárquicamente y pasan de generación a generación dentro de la familia. (Wikipedia)
Link para el hilo en Twitter: https://twitter.com/eruripilled/status/1428338048001970179?s=20&t=z_ZUIkLkmZ5nyCXctopxjQ
